About this song
Let It Be
By The Beatles
Updated
What “Let It Be” means
این ترانه در کلیت خود درباره پذیرفتنِ آرامِ چیزهایی است که در لحظه کنترلشان از دست انسان خارج شده و پیدا کردنِ تسکین در رها کردن و صبر کردن است. راوی در زمان‌های سخت، تاریکی و آشفتگی، صدایی راهنما را می‌شنود که او را به آرامش و پذیرش دعوت می‌کند. از نظر تفسیر، این صدا می‌تواند هم چهره‌ای مادرانه و تسلی‌بخش داشته باشد و هم نمادی از وجدان، ایمان یا امید؛ اما متن به‌طور قطعی فقط نشان می‌دهد که این حضور، منبع «حکمت» و آرامش است، نه لزوماً یک توضیح تاریخی یا شخصی مشخص. همچنین اشاره به «پاسخ» در ترانه بیشتر وعده‌ی امید است تا یک راه‌حل فوری. از نظر احساسی، ترانه از اضطراب و اندوه شروع می‌شود و به سمت اطمینان و روشنایی حرکت می‌کند. تصویرهای تکرارشونده مثل «تاریکی»، «شب ابری»، «نور»، و «صدا» این مسیر را می‌سازند: تاریکی نماد بحران و سردرگمی است، اما نور و موسیقی نشانه‌های دوام، آرامش و امکانِ فردای بهترند. تکرار مداوم عبارت محوری هم مانند یک ذکر یا لالایی عمل می‌کند و همین حالت را از ناامیدی به تسلی می‌برد. بنابراین معنای کلی اثر، دعوت به تسلیمِ منفعل نیست، بلکه دعوت به آرام ماندن، اعتماد کردن و اجازه دادن به زمان برای آشکار کردن پاسخ است.
About The Beatles
بیتلز یک گروه راک انگلیسی از لیورپول بودند که در اینجا در واپسین دورهٔ ضبط خود فعال بودند، زمانی که تنش‌های داخلی بالا بود اما هنوز به‌عنوان یک گروه استودیویی کار می‌کردند. «Let It Be» از آخرین مرحلهٔ حرفهٔ آن‌هاست و ابتدا به‌صورت تک‌آهنگ منتشر شد و سپس به آلبوم نهایی و پروژهٔ فیلم‌شان پیوند خورد.
«Let It Be» در سال ۱۹۷۰ روی آلبوم Let It Be منتشر شد و این ترانه پیش‌تر در همان سال نیز به‌صورت تک‌آهنگ عرضه شده بود. این اثر به دورهٔ پایانی گروه تعلق دارد، زمانی که آن‌ها می‌کوشیدند برای پروژهٔ Get Back، که بعداً نامش به Let It Be تغییر یافت، تمرین‌ها و اجراها را ثبت کنند. آلبوم نخستین‌بار در ۸ مهٔ ۱۹۷۰ منتشر شد؛ تک‌آهنگ در مارس ۱۹۷۰ بیرون آمد. تاریخ رسمی بیتلز می‌گوید که آلبوم از جلسات ژانویهٔ ۱۹۶۹ در تویکنهام، استودیوی زیرزمین اپل، و پشت‌بام ساویل رو ساخته شد و ترانهٔ عنوان از همان پروژه گرفته شد. وب‌سایت گروه همچنین اشاره می‌کند که نسخهٔ آلبوم یک میکس جایگزین است و تک‌آهنگ پیش از آلبوم منتشر شده بود. این موضوع اهمیت دارد، زیرا این ضبط بازتاب‌دهندهٔ تلاش پایانی بیتلز برای ثبت صدایی مستقیم‌تر و زنده‌تر در دوران دشوار جدایی است.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Persian.
Keep listening
More English songs
- I am a ladyNaseem
- Shape of YouEd Sheeran
- back to friendssombr
- Human NatureMichael Jackson
- Material GirlMadonna
- ALWAYS WITH YOUDJ.ILHAM