About this song

The Kill

By Thirty Seconds to Mars

Updated

What “The Kill” means

La canzone parla di un conflitto emotivo molto intenso: il narratore si sente messo alla prova, quasi “spinto al limite”, da una relazione che sembra ferirlo ma che allo stesso tempo non riesce a lasciar andare. Il tono è aggressivo, disperato e vulnerabile insieme: dietro le parole dure c’è un bisogno forte di essere visto e capito per ciò che si è davvero. Il ritornello usa immagini di distruzione e sepoltura come metafore per dire “fammi crollare, ma affrontami davvero”, cioè costringimi a mostrare la mia verità interiore. In sostanza, il brano parla di identità, tensione emotiva e del momento in cui smetti di fingere e accetti chi sei.

About Thirty Seconds to Mars

I Thirty Seconds to Mars sono una band rock americana di Los Angeles, California. La loro musica è solitamente descritta come alternative rock, e la band è guidata da Jared Leto, che è anche noto come attore. Si sono formati nel 1998 e sono diventati ampiamente conosciuti dopo il loro album del 2005, A Beautiful Lie.

"The Kill (Bury Me)" è una canzone dei Thirty Seconds to Mars pubblicata come singolo il 24 gennaio 2006 dall'album A Beautiful Lie. La canzone parla di identità, paura e confronto con se stessi, e il suo video è diventato molto ცნობილი. Ha avuto anche un forte successo nelle classifiche rock e ha contribuito a rendere la band più popolare presso un pubblico più ampio.

Line by line

Lines worth knowing

  • take a little time off

    Significa “prendersi una piccola pausa”. È un’espressione quotidiana che si usa quando si vuole smettere di lavorare o di fare qualcosa per un po’ e riposarsi.

  • from you

    Qui fa parte di “I’m not running from you”, cioè “non sto scappando da te”. È una struttura molto comune per dire che non si evita una persona o un problema; si usa in contesti quotidiani e anche un po’ conflittuali.

  • what are you waiting for

    Significa “che cosa aspetti?” ed è una domanda molto comune, di registro quotidiano. Si usa per spingere qualcuno ad agire, spesso con impazienza o sfida.

  • look in my eyes

    Significa “guardami negli occhi”. È un’espressione quotidiana usata per chiedere attenzione, sincerità o un confronto diretto con qualcuno.

  • I’m not running

    Significa “non sto scappando”. È una frase semplice e molto comune, usata per dire che si affronta una situazione invece di evitarla.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →