About this song
Willing and Able
By Noah Kahan
Updated
What “Willing and Able” means
La canción habla de una relación intensa y desgastada, probablemente entre dos personas que se quieren pero también se hieren con facilidad. El tono es confesional, tenso y nostálgico: hay enojo, culpa, alcohol, discusiones repetidas y también el deseo de entenderse de verdad. La frase "willing and able" funciona como una promesa de estar disponible para enfrentar lo difícil, incluso si eso significa pelear, quedarse hasta la mañana o intentar reparar algo roto. En el fondo, la canción trata de la cercanía emocional, la incapacidad de soltarse y la esperanza de que aún pueda haber una forma de llegar al otro lado.
About Noah Kahan
Noah Kahan es un cantautor de Vermont que construyó su carrera sobre el relato folk-pop y letras confesionales. En el momento de esta canción, estaba en su etapa posterior a Stick Season, ampliando su sonido en The Great Divide con una producción más completa y una escritura más centrada en la familia.
Willing and Able aparece en The Great Divide, publicado el 24 de abril de 2026. La canción forma parte de un disco que Noah Kahan describió como una mirada más profunda a las personas y los lugares que lo moldean, y la lista oficial de temas la sitúa hacia la mitad del álbum, en lugar de como un sencillo independiente. Kahan dijo que el álbum fue লেখা en Nashville, Vermont, el norte del estado de Nueva York y Tennessee, y que las canciones eran su intento de trabajar a través de un largo silencio y la distancia familiar. La cobertura del álbum señala que este tema en particular adopta un enfoque más delicado y conmovedor, lo cual importa porque muestra cómo él se aleja del gran estilo de canción para corear asociado con Stick Season y se acerca a narrativas familiares más íntimas.
Line by line
Lines worth knowing
“stay here 'til morning”
Significa quedarse hasta la mañana, es decir, no irse todavía. Se usa en inglés cotidiano para decir que alguien permanece en un lugar o con otra persona durante toda la noche.
“bone to pick”
Significa tener una queja o un problema con alguien. Es una expresión fija de registro cotidiano, muy común cuando quieres hablar de un asunto pendiente o una discusión."
“plant it in the ground”
Aquí quiere decir fijar una postura o declarar con firmeza una opinión. Es una expresión cotidiana que se usa cuando alguien quiere dejar clara su posición en una discusión o decisión.
“leave it all on the table”
Significa darlo todo, no reservarse nada. Se usa en contextos cotidianos, deportivos o laborales cuando alguien quiere mostrarse totalmente sincero o esforzarse al máximo.
“call you out”
Significa señalarle a alguien que está haciendo algo mal o decirlo abiertamente. Es una expresión de uso cotidiano y algo informal, muy común en conversaciones y redes sociales.
“I can't know you”
No aparece literalmente así en la letra, pero la idea cercana es "wish I could know you". Significa conocer mejor a alguien; se usa en contextos cotidianos cuando hablas de querer entender a otra persona más a fondo.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- RiptideVance Joy
- Chamber Of ReflectionMac DeMarco
- Treat You BetterShawn Mendes
- DIE TRYINGDrake & PARTYNEXTDOOR
- Hymn For The WeekendColdplay
- Party In The U.S.AMiley Cyrus