About this song
Don't Let Me Down
By The Beatles
Updated
What “Don't Let Me Down” means
تدور الأغنية حول حب شديد وعاجل يتحول إلى رجاء عاطفي ألا يخذله هذا الحب. المتكلم يبدو مأخوذًا بعلاقة تمنحه شعورًا بالتميّز والإنقاذ، إذ يؤكد أن هذه المرأة أحبته كما لم يُحب من قبل، وأن الحب هنا يبدو جديدًا كليًا وذا طابع دائم في نظره. من حيث التفسير، يمكن فهم التكرار في عبارة الاستجداء على أنه تعبير عن خوف داخلي من الانكسار، حتى مع وجود ثقة واضحة في قوة العلاقة. أمّا نية الفنان الموثقة فلا يمكن الجزم بها من النص وحده، لذلك يظل هذا فهمًا تأويليًا لا تصريحًا مؤكدًا عن قصد المؤلف. عاطفيًا، تتحرك الأغنية من التأكيد والبهجة إلى القلق ثم إلى التوسل. الصور المتكررة ليست بصرية بقدر ما هي صوتية وانفعالية، وأبرزها التكرار المكثف لطلب عدم الإحباط، وهو ما يخلق إحساسًا بالإلحاح والهشاشة في الوقت نفسه. وتتصل هذه التكرارات بفكرة مركزية واحدة هي أن الحب الذي يبدو خلاصًا شخصيًا قد يكون أيضًا مصدر خوف من الفقد، لذلك تتجاور الثقة والرجاء داخل نفس التجربة العاطفية.
About The Beatles
كانت فرقة البيتلز فرقة روك بريطانية من ليفربول، نشطت من أوائل ستينيات القرن العشرين حتى عام 1970. وبحلول وقت هذه الأغنية، كانوا ينتقلون من بوب الاستوديو إلى أسلوب أكثر حرية وأقرب إلى العزف الحي في الغرفة خلال مشروع Let It Be، مع تولي جون لينون قيادة هذا المقطع وانضمام بيلّي بريستون إلى الجلسات.
هذا التسجيل ليس النسخة الأصلية المنفردة الصادرة عام 1969. ظهرت الأغنية لأول مرة في الجانب B من الأسطوانة المنفردة Get Back الصادرة في 11 أبريل 1969، ولاحقًا استُخدمت نسخة أداء السطح على Let It Be... Naked عام 2003 بوصفها مركّبًا من أخذتين من السطح. ويعرّف الموقع الرسمي للبيتلز الفيديو على أنه تلك النسخة من Naked، وليس المكس المنفرد. صُوِّرَت الأغنية في 30 يناير 1969 خلال جلسات سطح Apple في شارع سافيل رو، بعد يومين من تسجيلها. وتصف فرقة البيتلز الأغنية بأنها كُتبت بقلم جون لينون تعبيرًا عن حبه ليوكو أونو. وتكمن أهمية ذلك هنا في أن هذا الرفع يستخدم مركبًا حيًا لاحقًا مرتبطًا بأداء السطح، لذا يعكس التسجيل الظهور الحي الأخير للفرقة وعصر Let It Be الخام، بدلًا من الأغنية المنفردة الصادرة.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Arabic.
Keep listening
More English songs
- Leave a Light OnTom Walker
- When I Close My EyesTom Odell
- Summer Of 69Bryan Adams
- The BoxerSimon & Garfunkel
- BabyJustin Bieber & Ludacris
- I Don't Really Care For YouCMAT