About this song
295
By Sidhu Moose Wala, The Kidd
Updated
What “295” means
यह गीत एक सामाजिक-राजनीतिक बयान है जिसमें गायक कहता है कि अगर आप सच बोलेंगे, गलत चीज़ों पर सवाल उठाएँगे, या आगे बढ़ेंगे, तो लोग आपको ट्रोल करेंगे, बदनाम करेंगे और आपके खिलाफ नफ़रत फैलाएँगे। इसका लहजा गुस्से, चुनौती और आत्मविश्वास से भरा है, लेकिन साथ ही इसमें हताशा भी है कि आज की बहसें धर्म, पहचान, राजनीति और मीडिया के इर्द-गिर्द कैसे शोर बन गई हैं। गाना खास तौर पर यह दिखाता है कि सच्चाई बोलना आसान नहीं है, फिर भी चुप रहना भी समाधान नहीं। कुल मिलाकर, यह साहस, विरोध और सामाजिक दिखावे के खिलाफ़ एक कड़ा संदेश है।
About Sidhu Moose Wala, The Kidd
सिद्धू मूसे वाला भारत के पंजाब से एक भारतीय पंजाबी-भाषा रैपर, गायक, गीतकार और अभिनेता थे। वे हिप-हॉप, ट्रैप और पंजाबी संगीत के लिए जाने जाते थे, और अपनी पीढ़ी के सबसे प्रभावशाली पंजाबी कलाकारों में से एक बन गए। उन्होंने "So High" जैसे गीतों से प्रसिद्धि हासिल की, PBX 1 और Moosetape जैसे एल्बम जारी किए, और 2022 में उनकी मृत्यु से पहले उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी पहचान मिली थी।
"295" सिद्धू मूसे वाला के एल्बम Moosetape का एक गीत है, और इसका आधिकारिक ऑडियो 13 जुलाई 2021 को प्रकाशित किया गया था। रिलीज़ जानकारी के अनुसार, यह गीत सिद्धू मूसे वाला ने लिखा था और The Kidd ने इसका निर्माण किया था। मूसे वाला की मृत्यु के बाद यह गीत प्रशंसकों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो गया, और बाद में यह ट्रैक उनकी स्थायी सांस्कृतिक विरासत के हिस्से के रूप में व्यापक ध्यान आकर्षित करने लगा।
Line by line
Lines worth knowing
“ਮੁਸੀਬਤ ਤਾਂ ਮਰਦਾਂ 'ਤੇ ਪੈਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਐ”
इसका मतलब है कि मुश्किलें लगातार आती रहती हैं। रोज़मर्रा की भाषा में किसी को हौसला देने के लिए कहा जाता है कि परेशानियाँ जीवन का हिस्सा हैं, इसलिए हिम्मत मत हारो।
“ਦਬੀਂ ਨਾ ਤੂੰ”
इसका मतलब है, "मत दबो" या "डरकर पीछे मत हटो।" यह एक आम, बोलचाल का निर्देश है; इसे आप किसी को हिम्मत देने या अपने विचार पर कायम रहने के लिए कह सकते हैं।
“ਸੱਚ ਬੋਲੇਗਾ ਤਾਂ ਮਿਲ਼ੂ ੨੯੫”
इसका मतलब है, सच बोलोगे तो तुम्हें 295 जैसी कानूनी या प्रशासनिक परेशानी झेलनी पड़ सकती है। बोलचाल में यह चेतावनी देने के लिए इस्तेमाल होगा कि सच बोलने की कीमत चुकानी पड़ सकती है; यह रोज़मर्रा के संदर्भ में सीधी-सी चेतावनी है।
“ਜੇ ਕਰੇਗਾ ਤਰੱਕੀ”
इसका मतलब है, अगर तुम आगे बढ़ोगे या सफल होगे। यह एक सामान्य वाक्यांश है; इसे तब कह सकते हैं जब किसी की प्रगति से ईर्ष्या या विरोध होने की बात समझानी हो।
“ਚੁੱਪ ਰਹਿ”
इसका मतलब है, चुप रहो। यह बहुत आम, सीधा आदेश है; इसे तब कहा जाता है जब किसी को बोलने से रोकना हो, खासकर विवाद के समय।
“ਦੁਨੀਆ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦੀ ਐ”
इसका मतलब है कि लोग दूसरों की परेशानी या ड्रामे का मज़ा लेते हैं। यह एक बोलचाल की अभिव्यक्ति है; इसे तब कह सकते हैं जब बताना हो कि लोग दूसरों की मुश्किलों से मनोरंजन लेते हैं।
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Hindi.
Keep listening