About this song
Get Lucky
By Daft Punk
Updated
What “Get Lucky” means
La canción transmite una energía muy optimista y nocturna, con un tono juguetón y bailable. En el fondo, habla de aprovechar el momento, seguir adelante sin rendirse y buscar una conexión o una buena racha (“get lucky”), aunque la letra también juega con dobles sentidos y no es del todo literal. La repetición refuerza la idea de insistencia, impulso y celebración: estar despierto toda la noche persiguiendo algo, ya sea diversión, amor o suerte. Para un oyente, el mensaje principal es de confianza en uno mismo, disfrute del presente y dejarse llevar por el ritmo.
About Daft Punk
Daft Punk fue un dúo francés de música electrónica de París, formado por Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo. Eran famosos por la música electrónica, house y dance, y se dieron a conocer en todo el mundo por su imagen de robots y por álbumes exitosos como Random Access Memories.
"Get Lucky" fue lanzada en 2013 como parte de Random Access Memories y cuenta con Pharrell Williams y Nile Rodgers. La canción trata sobre la diversión, el baile y la sensación de tener suerte en el amor, y se convirtió en un gran éxito cultural debido a su pegadizo sonido disco-funk y a su éxito en las listas y en las entregas de premios.
Line by line
Lines worth knowing
“give up who we are”
Significa “renunciar a lo que somos” o cambiar nuestra identidad para complacer a otros. Se usa cuando hablas de no traicionar tus valores, personalidad o forma de ser.
“raise the bar”
Es un modismo común que significa “subir el nivel” o “exigir más”. Se usa en contextos de trabajo, estudios, deportes o relaciones cuando quieres mejorar la calidad o hacer algo más difícil.
“up all night”
Significa “pasar toda la noche despierto/a”. Es una expresión cotidiana que se usa cuando alguien no duerme porque trabaja, sale de fiesta, estudia o está muy preocupado/a.
“get some”
Es una expresión informal y ambigua; aquí significa “conseguir algo” y, según el contexto, puede insinuar sexo. Se usa en lenguaje coloquial, así que conviene tener cuidado con el tono y la situación.
“If you wanna leave, I'm with it”
Significa “si quieres irte, estoy de acuerdo” o “me parece bien”. Es una forma informal y relajada de mostrar aceptación; se usa en conversaciones cotidianas.
“I'm with it”
Quiere decir “estoy de acuerdo” o “me apunto”. Es una expresión informal, muy usada en inglés hablado para aceptar un plan, una idea o una decisión.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- Someone Like YouAdele
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work