About this song
LA TESTA GIRA
By Fred De Palma, Anitta, Emis Killa
Updated
What “LA TESTA GIRA” means
This song is a high-energy club track about partying, losing control a little, and chasing the rush of a wild night. The phrase "la testa gira" literally means "my head is spinning," but here it also suggests being dizzy from alcohol, dancing, excitement, and excess. The tone is flashy, confident, and reckless, with lots of references to luxury, fast driving, and flirtation. It also mixes Italian, Spanish, and English to create an international party vibe and to show off a cool, cosmopolitan style.
About Fred De Palma, Anitta, Emis Killa
Fred De Palma is the stage name of Federico Palana, an Italian rapper and singer from Piedmont. He is known for mixing rap with Latin and reggaeton sounds, and he became especially popular in Italy with summer hits and collaborations with Latin artists like Anitta.
"LA TESTA GIRA" was released on March 26–27, 2026 as a collaboration between Fred De Palma, the Brazilian singer Anitta, and the Italian rapper Emis Killa. The song is a Latin-urban summer track, and Italian music outlets described it as a major hit that became very popular on streaming platforms and in radio rotation, even earning platinum certification.
Line by line
Lines worth knowing
“sto chillando”
This means "I'm chilling" or "I'm relaxing." It is everyday slang, often used informally when you want to say you're taking it easy or hanging out without stress.
“col cuore in gola”
This literally means "with the heart in the throat" and means to feel very anxious, excited, or breathless. It is a fixed expression, used in everyday speech and in writing.
“la festa continua”
This means "the party goes on" or "the fun keeps going." It is a straightforward everyday phrase you can use to say an event or activity is not stopping yet.
“duecento all'ora”
This means "two hundred an hour," usually understood as "at 200 km/h." It is an everyday way to describe going extremely fast, especially with cars or motorcycles.
“mi piace quando dici”
This means "I like it when you say..." It is a very common everyday structure for talking about something someone says or does that you enjoy.
“fine pena, inizio serata”
This literally means "end of sentence, start of the evening," and here it means "work/school/being locked up is over, now the night begins." It is a fixed-style phrase in an informal register, used to mark the transition from duty to going out.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More Italian songs
- ZingaraIva Zanicchi
- BOULEVARDCLARA
- La SolitudineLaura Pausini
- In ginocchio da teGianni Morandi
- A Un Passo Da TeMina and Adriano Celentano
- Come l’Arancio AmaroItalian Atmosphere Studio