About this song

WOMANIZER

By SQWOZ BAB

What “WOMANIZER” means

La canzone è una satira ironica e molto giocosa del personaggio maschile seduttore, il classico “womanizer”, ma filtrata attraverso un linguaggio volutamente assurdo, pieno di slang, giochi di parole e quasi-rime. Il tono è leggero, provocatorio e autoironico: il narratore si presenta come irresistibile, disponibile e “perfetto” per le ragazze, ma lo fa in modo così esagerato da sembrare una parodia. Per chi studia il russo, il testo è interessante perché mescola espressioni colloquiali reali, costruzioni poetiche e tante deformazioni fonetiche/creative tipiche del rap e della comicità musicale contemporanea.

About SQWOZ BAB

SQWOZ BAB è un rapper comico russo di famiglia tatara. Ha iniziato a scrivere testi da adolescente, ha avviato il progetto Sqwoz Bab a scuola ed è diventato հայտնի per brani umoristici e satirici e per pubblicazioni virali nella scena rap russa.

"WOMANIZER" è una pubblicazione del 2026 di SQWOZ BAB, e l’album omonimo è stato pubblicato il 13 marzo 2026. Il brano fa parte di un progetto album completo di 14 canzoni, e gli annunci disponibili lo indicano come una pubblicazione audio ufficiale.

Line by line

Lines worth knowing

  • “Девки в озере купались”

    Letteralmente: “Le ragazze facevano il bagno nel lago”. È una frase che suona come una filastrocca o una scena fiabesca, usata qui in modo surreale e ripetitivo per creare un ritornello memorabile.

  • “Самый желанный”

    Significa “il più desiderato”. È un’espressione utile per imparare il superlativo e il registro colloquiale/vanitoso: il narratore si autocelebra in modo esagerato.

  • “Ты не найдёшь во мне змею”

    Letteralmente: “Non troverai in me un serpente”. In russo la “змея” può evocare falsità o tradimento; qui il cantante dice di non essere un tipo subdolo, anche se subito dopo lascia intendere il contrario in tono scherzoso.

  • “Вибрирую, но не звоню”

    “Vibro, ma non chiamo.” È una battuta moderna e ironica: richiama il telefono che vibra, ma anche l’idea di tenere qualcuno in sospeso senza farsi sentire.

  • “Лучший друг у девушек”

    “Il migliore amico delle ragazze.” È un gioco sul cliché del “best friend” e del seduttore affidabile; la frase è facile da ricordare perché contiene una struttura molto comune in russo: “лучший друг”.

  • “Woman in your heart”

    Qui l’inglese si mescola al russo per dare un effetto pop e globale. Il senso complessivo è “sono una donna nel tuo cuore”, cioè una figura emotivamente centrale, ma il mix linguistico rende tutto più ironico e assurdo.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.

Keep listening

More Russian songs

Browse all Russian songs →