Roadents

What “Roadents” means

השיר מציג את החיים ברחוב מנקודת מבט קשוחה, עייפה ומאוכזבת. הדובר מדבר על נאמנות לחברים, על אובדן, על הישרדות יומיומית ועל המעבר המתמיד בין שאיפות לבין אלימות. הטון מחוספס, מתריס ומריר: יש בו גאווה של מי ששרד, אבל גם תחושה שהמעגל הזה כמעט בלתי נמנע. מבחינת משמעות, זה שיר על צעירים שנתקעו בסביבה מסוכנת, ועל המחיר האנושי של חיים שבהם כבוד, כסף ופחד נשזרים יחד.

• “don't matter to them”

  זה אומר 'לא אכפת להם מזה'. זה ביטוי יומיומי מאוד, לא רשמי, שמשתמשים בו כשמשהו לא חשוב לאנשים מסוימים.

• “I ain't”

  זה קיצור דיבורי של I am not או I have not, תלוי בהקשר. זה נפוץ בדיבור לא רשמי ובשירה/ראפ, ומשתמשים בו בשיחה יומיומית, בעיקר בסלנג.

• “pick up a pen”

  זה אומר להתחיל לכתוב, ובדרך כלל לכתוב ברצינות או כקריירה. משתמשים בזה כשמדברים על כתיבה, לימודים או הבעת עצמך בכתב.

• “pick up a knife”

  זה אומר לקחת סכין או להתחיל להשתמש באלימות. זה לא ביטוי קבוע, אבל במובן פשוט של 'להרים' או 'לקחת' משתמשים בו בדיבור יומיומי; כאן המשמעות היא לעבור לפשע או לאלימות.

• “go back in the field”

  זה אומר לחזור לעבודה/פעילות בשטח, ובסלנג יכול גם להתייחס לחזרה לעולם הפשע או ל'עבודה' ברחוב. משתמשים בזה בדיבור לא רשמי כדי לומר למישהו לנסות שוב או לחזור לפעולה.

• “don't mean nuttin”

  זה אומר 'זה לא אומר כלום' או 'זה חסר משמעות'. זה סלנג לא רשמי מאוד, בעיקר בדיבור רחוב, ומשתמשים בו כשמבטלים משהו או אומרים שהוא לא חשוב.

• Всё простилДемЪян
• Счастье носит твоё имяТамара Кутисдзе, Андрей Харт
• СлучайностьSCIRENA, Вектор А
• ОдногоТатьяна Куртукова
• WOMANIZERSQWOZ BAB
• Любимый два часаHIRO