ADNeu - Ţine-te Bine! (Cântă Cucu') (Prod. de Argatu)

By ADNeu

Meaning

Piesa are un ton energic, provocator și foarte jucăuș, cu multe jocuri de cuvinte și rime rapide care pun accent pe flow și atitudine. Mesajul general este unul de încredere în sine: naratorul spune că știe ce face, că nu se teme de competiție și că își păstrează calmul chiar când totul devine intens. Referințele la Bucovina și refrenul repetitiv dau o notă locală, aproape de strigăt de galerie, amestecând mândria regională cu stilul de hip-hop. Pentru un cursant de limbă, textul este interesant fiindcă abundă în aliterații, expresii colocviale și forme fonetice modificate pentru ritm, mai mult decât pentru sens literal.

Lyrics (english)

  1. SP son SP figlio
  2. Bag yourself well, but really get to work, hold on Mettiti bene, ma davvero al lavoro, resisti
  3. Good that he well drops work rhymes, rhymes Bene che bene mette rime di lavoro, rime
  4. From the saddlebags, rhymes, what he drops so that everything Dalle bisacce, rime, che tira fuori perché tutto si
  5. Connects. But it sounds good, good, my lines carry lega. Però suona bene, bene, le mie linee portano
  6. From whom to whom, hold on tight to me, to da chi a chi, tieniti forte a me, a
  7. You, it depends, it holds you, gets you used to it, anyway, on te, dipende, ti tiene, ti abitua, insomma, su
  8. I affect you too. But it feels like I draw, come on, I am Te e ti influenzo. Ma sembra che disegni, dai, io sono
  9. When I inhale, look at me gliding, put in from Quando inspiro, guarda come planeggio, metti da
  10. Part two, escape stress. But it comes too rarely Parte due, scappa dallo stress. Ma arriva troppo raramente
  11. And it leaves too often. It's sunny and rainy, but E se ne va troppo spesso. C’è sole e piove, ma
  12. I have. Sing too and get moving, sing Io ho. Canta anche tu e vai avanti, canta
  13. That it resonates. Che risuona.
  14. Bucovina. Sing with the wine, the blame resonates Bucovina. Canta con la colpa che risuona
  15. Bucovina Bucovina
  16. With a Con un
  17. Little fir tree Alberello di Natale
  18. Not that Non che
  19. With a Con un
  20. Widow, it resonates, don't propose yourself Vedova, risuona, non proporti
  21. I send it away, but hold on tight because it is La mando in trasferta, ma tieniti forte perché è
  22. Strong, that so-and-so disappears because it has appears Forte, quel tizio scompare perché ce l’ha, appare
  23. From the distance, it's one against another, because I know Da lontano è uno contro uno, perché so
  24. That I can. Yeah, completely. It's way too much that Che posso. Sì, del tutto. È davvero esagerato che
  25. The sun is hot, it burns your snout like the state Il sole è caldo, ti brucia il muso come lo Stato
  26. Palm, beard, elbows, because I know what I do Palma, barba, gomiti, perché so cosa faccio
  27. SC from the envelope, words do not stay quiet, attack and SC dalla busta, le parole non tacciono, attacco e
  28. Counterattack, because bac Tic Tac from the bag, pac Contrattacco, perché bac Tic Tac dal sacco, pac
  29. Paca. But be careful, stay aware that I Paca. Ma fai attenzione, resta cosciente che io
  30. I teach them, I don't stay back a grade, mental attack Le insegno, non resto bocciato, attacco mentale
  31. Physical and lethal, like an animal, is Fisico e letale, come un animale, è
  32. Instinctive that everything is fine as it comes Istintivo che va tutto bene così come viene
  33. Totally like, um, with me what leaves is penal, nothing Totale, tipo, con me ciò che se ne va è penale, niente
  34. Personally, what I do is normal, or the verse on Personalmente ciò che faccio è normale, oppure il verso su
  35. The wave causes scandal because everything is fine La onda provoca scandalo perché va tutto bene
  36. When you know it can be done, hey, leave the joke Quando sai che si può fare, dai, lascia stare la battuta
  37. Think about it, brother, yes, you say that maybe I give on Pensa, fratello, sì, dici che forse do su
  38. Rip it, fast, I am not perfidious, I am Rippalo, veloce, non sono perfido, sono
  39. Humanoid, I hit, I'm a bolide like an asteroid, hey Umanoide, colpisco, sono un bolide come un asteroide, eh
  40. I don't end the joke when I drink it, when it says Non chiudo la battuta quando la bevo io, quando dice
  41. Leave, I say I'll stay a bit longer, you don't understand me Vattene, io dico che resto ancora un po’, non mi capisci
  42. That I give it Che la tiro fuori
  43. On the Su
  44. Bucov sings with Bucov canta con
  45. Bă lain Ba lain