Vali Vijelie ❌ @GeorgianaLobont. - Beau ca nu am doua vieti (OFFICIAL VIDEO) 2024

By ValiVijelieStudio

Meaning

La canzone ha un tono riflessivo, orgoglioso e un po’ fatalista: il cantante parla della vita come di qualcosa di unico, irrepetibile, che non si può comprare né negoziare. Il messaggio centrale è che il tempo passa per tutti, e alla fine ognuno “paga il conto” della propria esistenza: una metafora molto forte per dire che ogni scelta ha un prezzo. Allo stesso tempo, c’è una celebrazione della vita vissuta con onore, dignità e consapevolezza, quasi come se la vita fosse una regina a cui rendere omaggio. Per chi studia l’italiano, il testo è interessante perché usa immagini popolari e proverbiali, con ripetizioni ritmiche che rafforzano l’idea di destino e inevitabilità.

Lyrics (english)

  1. Bău că nu am două vieți și nici două. Perché nu, non ho due vite, și nici două.
  2. Tinereți lume, eu auzi, lume solo, lume. Tinerețe, lume, eu auzi, lume solo, lume.
  3. Vremea trece, vremea vine, trăiesc o dată Tutto passa, tutto viene, vivo una volta
  4. Și bine. E va bene.
  5. Pe viață nu mai vine. Nu există magazine La vita non torna più. Non esistono negozi
  6. Să dai bani să cumperi zile. Ascultă. Dove dare soldi per comprare giorni. Ascolta.
  7. Omule bine, nu există nicio piață să dai Uomo, senti bene, non esiste nessun mercato dove dare
  8. Bani să ți cumperi. Soldi per comprarti.
  9. Viață o dată și o dată pe rând ca o La vita una volta, e una volta alla volta, come una
  10. Roată poți plăti nota de plată. Of, of, of. Ruota, puoi pagare il conto. Oh, oh, oh.
  11. O plătesc cu ochii închiși, îi mai las și Lo pago a occhi chiusi, lascio anche
  12. Un bacșiș. Nu ai punct de curmeziș și o Una mancia. Non c'è punto in cui mettersi di traverso, e una
  13. Viață. vita.
  14. O dată și o dată, trei rând ca o roată Una volta e una volta, tre turni come una ruota
  15. Toți plătim nota de plată, omule, o Tutti paghiamo il conto, uomo, lo
  16. Plătesc cu ochii închiși, îi mai las și Pago a occhi chiusi, lascio anche
  17. Un bacșiș. Nu mă pun de acord mezi și o Una mancia. Non mi metto d'accordo a metà strada e una
  18. Viața mea. vita mia.
  19. Viața e singura regină la care mă închin La vita è l'unica regina a cui mi inchino
  20. Stimă, eu auzi, lume soro lume cu stimă și Stima, io ascolto, gente, sorella gente, con stima e
  21. Cu onoare îi dau prinți, îi dau Con onore le do principi, le do
  22. Valoare, valoare din aia mare mă ca și ea Valore, valore di quelle grandi, come lei
  23. M-a făcut rege, cum n-ajung unul din Mi ha fatto re, come non divento uno dei
  24. 10. Cine ascultă și înțelege unde a ști 10. Chi ascolta e capisce dove lo sa
  25. Oriunde aș merge, ce ți-a scris rămâne Ovunque io vada, ciò che ti ha scritto rimane
  26. Lege, oată și o dată per încă o roată legge, una volta e una volta per un altro giro
  27. Toți plătit nota de plată. Of, of, of, o Tutti hanno pagato il conto. Oh, oh, oh, o
  28. Plătesc cu ochii închiși, îi mai las și un Pago a occhi chiusi, lascio anche un
  29. Bacșiș. Nu mă pun de curmeziș și o viața mancia. Non mi metto di traverso e la mia vita
  30. Mea. O dată și o dată pe rând ca o roată mia. Una volta e una volta alla volta come una ruota
  31. Toți plătim nota de plată. tutti paghiamo il conto.
  32. Omule, o plătesc cu ochii închiși, îi mai Uomo, lo pago a occhi chiusi, lascio anche
  33. Las și un bacșiș. Nu mă pun de acord me z lascio anche una mancia. Non mi metto d'accordo a mezza
  34. Și o viața mea. e la mia vita.
  35. O dată și o dată per încă o roată toți Una volta e una volta per un altro giro tutti
  36. Plătit nota de plată. Of, of, of, plătesc cu hanno pagato il conto. Oh, oh, oh, pago con
  37. Ochii închiși, îi mai las și un baș, nu mă gli occhi chiusi, lascio anche una mancia, non mi
  38. Pun de curmeziș, o viața mea. Oată și oată metto di traverso, o mia vita. Una volta e una volta
  39. Pe rând ca o roată toți plătim nota de alla volta come una ruota tutti paghiamo il conto
  40. Plată. da pagare.
  41. Omule, o plătesc cu ochii închiși, îi mai Uomo, lo pago a occhi chiusi, lascio anche
  42. Las și un bacșiș. Nu mă pun de curmeziș, o lascio anche una mancia. Non mi metto di traverso, o
  43. Viața mea. mia vita.