About this song

Rimmel

By Francesco De Gregori

Updated

What “Rimmel” means

This song reads like a memory of a relationship that is ending, but not cleanly disappearing. The speaker keeps returning to traces that remain between “pages” that are light and dark, suggesting a life record full of mixed feelings, lies, and half-erased evidence. He tries to cross out the other person from his surface and separate his excuses from her reasons, yet the breakup is shown as something already tangled up with identity and memory. The recurring images of cards, tricks, and disguises make the relationship feel like a game of fate and illusion, where what seemed like a winning hand turns out to be unstable, and the future itself feels invasive and hard to control. The mood moves from attempted detachment to bitter recognition that what happened cannot simply be undone. At the same time, the song holds onto intimate, vivid details that keep the lost love alive. The lips, face, photos, wind, fur collar, rain, and a photograph in which she smiles all act as fragments of physical presence that survive after the emotional bond has fractured. These images connect to the repeated idea of substitution and overlap, as if one face can be placed over another and one address can replace another, but never erase what came before. The emotional progression is from confusion and self-protection to a melancholy acceptance that what remains is not possession or closure, but only a shared residue, a kind of companionship reduced to being “good friends” in memory rather than in life.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.

Keep listening

More Italian songs

Browse all Italian songs →