About this song

Don't Cry

By Guns N' Roses

Updated

What “Don't Cry” means

Песня звучит как мягкое, почти утешающее прощание с человеком, который переживает боль расставания или внутренний кризис. Лирический голос не спорит и не давит, а старается успокоить: признает чужую тоску, говорит, что сам это уже переживал, и обещает, что чувства утихнут. В этом смысле главная тема не столько конфликт, сколько сочувствие и попытка удержать достоинство в момент эмоционального разрыва. Если судить только по тексту, это не холодное завершение отношений, а болезненное, но заботливое отпускание, где любовь еще сохраняется, хотя прежняя близость уже уходит.

About Guns N' Roses

Guns N’ Roses — американская хард-рок-группа из Лос-Анджелеса, основанная в середине 1980-х. На момент выхода этой песни основное ядро коллектива переходило от клубного материала к периоду мейджор-лейбла Use Your Illusion, при этом Axl Rose и Izzy Stradlin были связаны с ранним написанием песни, а группа расширяла своё звучание за пределы Appetite for Destruction.

Подтверждённый альбом: Use Your Illusion I, выпущенный в 1991 году. «Don’t Cry» — одна из песен, обозначивших переход Guns N’ Roses от их более раннего клубного периода и эпохи Appetite for Destruction к более широкому проекту Use Your Illusion, в котором больше баллад. Песня также вышла в другой версии на Use Your Illusion II, поэтому здесь оригинальная запись относится именно к первому альбому. Источники сходятся в том, что песня восходит к ранним лос-анджелесским годам группы, а Axl Rose позже описывал её как одну из первых песен, написанных для Guns N’ Roses, связанную с эмоциональным расставанием и с работой вместе с Izzy Stradlin. Это важно, потому что эта запись — не более поздняя дань уважения и не переделка, а ранний, отполированный релиз песни, давно существовавшей в репертуаре, который помогает объяснить переход группы к более масштабному и мелодичному письму в 1991 году.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Russian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →