Alin si Emima Timofte - Iubirea sa ramana in voi (Official Video)

By Alin si Emima Timofte

Meaning

Questa canzone è un augurio nuziale, pieno di tenerezza e spiritualità, pensato per accompagnare due persone che si sposano. Il messaggio centrale è che l’amore deve restare vivo e forte “in voi”, qualunque cosa accada, e che la coppia cammini sempre “mano nella mano” verso una vita benedetta. Il tono è caloroso, solenne e quasi liturgico: compaiono altare, benedizione e angeli, elementi che trasformano il matrimonio in un momento sacro e pieno di speranza. Per chi studia la lingua, è interessante perché usa immagini poetiche molto tipiche del contesto religioso e familiare, con un lessico semplice ma emotivamente intenso.

Lyrics (french)

  1. Este o zi de È un giorno di
  2. Este sărbătoare pentru voi; s-a născut același Festa per voi: è nato lo stesso
  3. Un vis în amândoi. Un sogno in entrambi
  4. Veți rosti un legământ de Pronuncerete un patto di
  5. Dragoste chiar amore proprio
  6. Acum doar iubirea v-a condus azi la Ora solo l'amore vi ha condotti oggi a
  7. Altar. L'altare.
  8. Binecuvântarea s-o primiți în dar, mii de La benedizione la ricevete in dono, mille
  9. Îngeri au venit Angeli sono venuti
  10. Șoptind Sussurrando
  11. Șor Piano
  12. Cântul Il canto
  13. Lor. Loro.
  14. Iubirea să rămână în foc, orice ar veni Che l'amore resti nel fuoco, qualunque cosa accada
  15. Fiecare Ogni
  16. Zi mână în mână să păși spre culmile harului Giorno mano nella mano, a camminare verso le vette della grazia
  17. Dincolo de orice Oltre ogni
  18. În gândul veșniciei s-a ascuns în voi vă Nel pensiero dell'eternità si è nascosto in voi vi
  19. Păstrează. Conserva.
  20. Împreună și nevoi, și mereu veți auzi Insieme e bisogni, e sentirete sempre
  21. Cum cântă Come canta
  22. Înc Anche
  23. Îngerii Gli angeli
  24. Iubirea să rămână în Che l'amore resti in
  25. Voi, orice ar veni. Voi, qualunque cosa accada.
  26. Fiecare Ogni
  27. Zi mână în mână să pășim spre culmea de har Giorno per giorno, mano nella mano, avanziamo verso la cima della grazia
  28. Dincolo de orice Oltre ogni cosa
  29. Iubirea să rămână în voi, orice ar Che l’amore resti in voi, qualunque cosa accada
  30. Veni în Venga in
  31. Fiecare Ogni
  32. Zi mână în mână fă să pășim și spre culmea de Giorno per giorno, mano nella mano, facciamo passi anche verso la cima della
  33. Har dincolo de Grazia oltre
  34. Orice Ogni cosa
  35. Răspândind iubirea în jur veți Diffondendo l’amore tutt’intorno, voi
  36. Coborâți Cerul întreg jos pe Fate scendere tutto il Cielo giù sulla
  37. Pământ și va fi un colț de rai căminul Terra e sarà un angolo di paradiso la casa
  38. Vostru Vostra
  39. Oricând In ogni momento
  40. Iubirea să rămână în foc, orice ar veni Che l’amore resti nel fuoco, qualunque cosa accada
  41. Fiecare Ogni
  42. Zi mână în mână să pășiți spre culmea de har Giorno per giorno, mano nella mano, procedete verso la cima della grazia
  43. Dincolo de orice Oltre ogni cosa
  44. Iubirea să rămână în voi, orice ar Che l’amore resti in voi, qualunque cosa accada
  45. Veni în Venga in
  46. Fiecare Ogni
  47. Zi mână în mână să pași și spre culmea de Giorno per giorno, mano nella mano, fai passi anche verso la cima della
  48. Har dincolo de orice Grazia oltre ogni cosa