About this song

Iubirea sa ramana in voi

By Alin si Emima Timofte

Updated

What “Iubirea sa ramana in voi” means

This song is a wedding blessing and prayer rather than a love song in the usual romantic sense. Its message is that the couple’s shared dream, covenant, and faith should remain strong through every challenge, with love guiding them “hand in hand” toward grace. The tone is celebratory, reverent, and deeply hopeful, with imagery of angels, heaven, and blessing to make the wedding feel sacred. Overall, it paints marriage as something spiritually protected, where love can turn the home into “a corner of paradise.”

Line by line

Lines worth knowing

  • “Este o zi de sărbătoare”

    This means “It is a day of celebration.” It sets the scene right away: the song is for a special wedding day, not everyday romance.

  • “Veți rosti un legământ”

    A "legământ" is a solemn covenant or vow. This line highlights the seriousness of marriage in the song’s worldview: it is a sacred promise, not just a personal choice.

  • “Iubirea să rămână”

    Literally, “May love remain.” This repeated wish is the emotional core of the song, asking that love endure no matter what happens.

  • “mână în mână”

    This phrase means “hand in hand.” It is a common and beautiful expression in Romanian, symbolizing unity, support, and walking through life together.

  • “cul de har”

    This likely points to a “peak of grace” or “height of grace,” a poetic religious image. It suggests the couple’s journey should lead them toward spiritual blessing and fulfillment.

  • “un colț de rai”

    Literally “a corner of heaven,” this is a very warm Romanian expression for a place of peace and happiness. Here it describes the couple’s home as something sacred and blessed.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.

Keep listening

More Romanian songs

Browse all Romanian songs →