Run

What “Run” means

La canción habla de una despedida dolorosa y de la decisión de irse con alguien que ama, aunque eso cueste mucho. El tono es triste, íntimo y urgente: la voz lírica intenta consolar a la otra persona y prometerle apoyo, incluso cuando no pueden hablar con claridad. La idea central es que, a veces, seguir adelante significa escapar juntos de una situación que les hace daño. También transmite una mezcla de amor, miedo y sacrificio, como si marcharse fuera la única forma de sobrevivir emocionalmente.

• “I'll sing it one last time”

  Quiere decir “lo diré/cantaré una última vez”. Se usa de forma normal, no como expresión fija, para indicar que algo será la última repetición antes de irse o terminar.

• “we really have to go”

  Significa “de verdad tenemos que irnos”. Es una forma cotidiana de hablar de una salida necesaria o urgente, por ejemplo cuando ya es tarde o una situación se ha vuelto insostenible.

• “as if you have a choice”

  Quiere decir “como si tuvieras opción”, o sea, “aunque en realidad no la tengas”. Es una expresión útil en inglés cotidiano para mostrar que algo parece decidido o inevitable.

• “I can barely look at you”

  Significa “apenas puedo mirarte”. Se usa en habla cotidiana para expresar vergüenza, tristeza o dificultad emocional frente a alguien.

• “as we say our long goodbyes”

  Quiere decir “mientras nos despedimos largo rato”. Se usa para hablar de despedidas que se alargan porque a la gente le cuesta separarse, y aparece en contextos formales e informales.

• “for our lives”

  En “run for our lives” significa “para salvar la vida”. Es una expresión fija y bastante común que se usa cuando hay peligro serio y hace falta huir rápido, no necesariamente en sentido literal en una conversación normal.

• I AmLeona Lewis
• Do I Wanna Know?Arctic Monkeys
• A 1000 TimesHamilton Leithauser + Rostam
• Glue Songbeabadoobee
• La La LandDemi Lovato
• Shadow Of The DayLinkin Park