About this song
Arbeiterlied
By N.V.A.
Study notes by Saverio MazzaUpdated
What “Arbeiterlied” means
This song sounds like a harsh, distorted protest or labor song about working-class frustration, oppression, and exhaustion. The lyrics are fragmentary and difficult to parse, but words like "Scheiße," "Steuer," "Kohle," and "verfluchten Regierung" suggest anger at taxes, money, economic pressure, and a corrupt or hated government. The emotional tone is aggressive, chaotic, and rebellious, which fits a song titled "Arbeiterlied" by presenting labor not as noble and uplifting, but as draining, unfair, and full of resentment. For a language learner, it is interesting because it uses very colloquial, angry vocabulary and a deliberately broken or noisy delivery that mirrors the social unrest it describes.
Line by line
Lines worth knowing
“gleiche Scheiße”
Literally, this means "the same shit" and is a very common vulgar phrase for an endless, frustrating routine. It gives the song a bitter, everyday working-class tone.
“Steuer”
This means "tax" or "taxes." In this context, it likely points to economic pressure and resentment toward how workers’ money is taken away.
“Die Kohle”
"Kohle" is slang for money. German learners often meet this word in informal speech, and here it highlights the theme of wages, poverty, or financial struggle.
“keine Zeit”
This means "no time." It suggests being overwhelmed by work and obligations, a simple but powerful phrase that captures the feeling of being trapped in labor.
“verfluchten Regierung”
This means "damned/cursed government." It shows open political anger and makes the song feel like a protest against authority rather than just a personal complaint.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More German songs
- Mauern aus GranitNESS
- Mauern aus GranitNESS
- GUT GENUGKITSCHKRIEG feat. BLUMENGARTEN & SHIRIN DAVID
- Mauern aus Granit@eyitsness
- Ginseng Strip 2002Yung Lean