LX - N.T.M (Jambeatz)

What “LX - N.T.M (Jambeatz)” means

Ez a szám kemény, provokatív utcai rap, amely az illegális drogkereskedelem, a bandahierarchia és a hamburgi alvilág hangulatát idézi meg. A szöveg tele van szlenggel, fenyegető képekkel és szarkazmussal, miközben az előadó büszkén vállalja a „pusher” identitást, vagyis azt a világot, ahonnan jön és amelynek rapet csinál. A hangulat hideg, agresszív és kissé önironikus is: a fényűzés, a státusz és a veszély egyszerre vannak jelen. Nyelvtanulóként ez a dal főleg a német utcai szleng, a kétnyelvű kifejezések és a kulturális utalások miatt érdekes.

About LX

LX egy hamburgi német rapper, 1986. szeptember 3-án született, és leginkább a 187 Strassenbande rapkollektíva tagjaként ismert. Széles körben a Maxwell-lel közös „Obststand” albumhoz hasonló közös kiadványok révén vált ismertté, és a német street raphez köthető.

Az „N.T.M” 2015. június 9-én jelent meg szóló szályként/videóként, abban az időszakban, amikor LX és Maxwell közös albumuk, az „Obststand” előkészítésén dolgoztak. A cím a francia „Nique ta mere” kifejezés rövidítéseként van magyarázva, amely egy provokatív sértés; a dal a hamburgi raphez és a 187 Strassenbande szcénához kötődő kemény, utcai fókuszú stílust tükrözi.

• “Bunte Früchte, komm zum Obststand”

  Szó szerint „színes gyümölcsök, gyere a gyümölcspulthoz”, de itt inkább kódolt, ironikus utalás a drogkereskedelemre. A „gyümölcs” metafora tipikus rapeszköz, amely elrejti a direkt jelentést.

• “Eins-Acht-Sieben”

  Ez a számkód a 187-re utal, amely sokszor a rendőrségi vagy erőszakos témákhoz kapcsolódó popkulturális jelölés. Német rapben az ilyen számkódok és utalások gyakoriak, ezért fontos felismerni őket.

• “Ich mach Rap für die Pusher”

  „A pushereknek csinálok rapet” – vagyis azoknak szól a zene, akik benne élnek ebben a világban. A sor azonosulást fejez ki a bűnözői, utcai közeggel, és elutasítja a „kommersz” rapet.

• “Ein Dorn im Auge von Vater Staat”

  Ez egy ismert német idióma: „szálka a Vater Staat szemében”, vagyis valami, ami az államnak kellemetlen, zavaró. Itt az előadó azt sugallja, hogy a tevékenysége törvényenkívüli és rendszerellenes.

• “Das is' Osdorf - Amsterdam”

  Ez földrajzi és kulturális utalás egyszerre: Osdorf Hamburg egyik negyede, Amsterdam pedig a kannabiszkultúrával erősen összekapcsolt város. A sor a helyi hamburgi identitást köti össze a drog- és utcai életstílussal.

• “Schreien alle nique ta mère”

  A francia káromkodás jelentése nagyjából: „bassza meg az anyád”. A többnyelvű káromkodás a rap globális, kevert nyelvi világát mutatja, és egyben agresszív, lázadó tónust ad a refrénnek.

• Renn!Ayliva
• Amoi seg' ma uns wiederAndreas Gabalier
• O TannenbaumUnheilig
• Mauern aus GranitNESS
• GUT GENUGKITSCHKRIEG feat. BLUMENGARTEN & SHIRIN DAVID
• Mauern aus Granit@eyitsness