About this song
Shallow
By Lady Gaga, Bradley Cooper
Updated
What “Shallow” means
Il senso complessivo del brano è quello di un desiderio di andare oltre una vita emotivamente superficiale o protetta, per cercare una connessione più autentica e profonda. Le domande iniziali sembrano rivolte a qualcuno che, pur vivendo nel mondo moderno, sente un vuoto o una stanchezza interiore: la canzone mette in scena due persone che riconoscono la stessa inquietudine, cioè il bisogno di qualcosa di più vero, anche se questo comporta rischio e vulnerabilità. Questa lettura è interpretativa, mentre il testo mostra con chiarezza il contrasto tra “tempi buoni” e “tempi cattivi”, tra sicurezza e paura di sé. L’andamento emotivo cresce verso un gesto di immersione totale: l’immagine del tuffo, del superare la superficie e dell’andare “in profondità” suggerisce una liberazione dai limiti, ma anche la scelta di esporsi. Il motivo ricorrente della “shallow” e della profondità costruisce un’opposizione centrale tra ciò che è facile, difensivo e poco profondo, e ciò che invece richiede coraggio, rischio e fiducia reciproca. Più che raccontare una storia lineare, il brano trasforma questa metafora in un invito a smettere di restare in acque basse e ad accettare una relazione o un’esperienza emotiva capace di ferire, ma anche di salvare.
About Lady Gaga, Bradley Cooper
Lady Gaga è una cantautrice e attrice americana che, entro il 2018, stava passando dalla pop stardom al cinema e al lavoro sulle colonne sonore guidato dalla performance. Bradley Cooper è un attore e regista americano il cui ruolo qui era legato al suo esordio alla regia, non a una carriera di canto già affermata.
Questa registrazione appare in A Star Is Born Soundtrack, l’album della colonna sonora del 2018 per il film A Star Is Born. Sulle pagine ufficiali di Lady Gaga e di Interscope, “Shallow” è il brano 12 di quella colonna sonora, e la canzone è stata pubblicata come singolo il 27 settembre 2018, prima dell’uscita dell’album della colonna sonora. È diventata il duetto centrale del film e la canzone più ცნობuta del lavoro di Gaga e Cooper sulle colonne sonore. Interviste e resoconti sul making-of dicono che la canzone è stata scritta per la storia del film e rielaborata durante il processo di sceneggiatura, con Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando e Andrew Wyatt che l’hanno modellata in studio. Le fonti notano anche che il film privilegiava la registrazione vocale dal vivo sul set, aspetto rilevante qui perché il brano pubblicato è strettamente legato alle interpretazioni dei personaggi e al punto di svolta emotivo del film, non a un remix pop o a una cover separati e successivi.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.
Keep listening
More English songs
- politikColdplay
- My Own PrisonCreed
- Needing / GettingOK Go
- ImpossibleJames Arthur
- Night ChangesOne Direction
- Don't Wait Till She's GoneJax Wilder