About this song
Bocca Di Rosa
By Fabrizio De André
Updated
What “Bocca Di Rosa” means
The song tells the story of Bocca di Rosa, a woman whose arrival in a small town instantly disrupts its moral order because she brings open, unapologetic love rather than respectability. At first she is judged as soon as she appears, but the lyrics quickly contrast the town’s gossip and hypocrisy with her own sincerity: she loves out of passion, while everyone else is busy policing desire, marriage, and appearances. The recurring images of the station, the village crowd, and the voices of the comari turn her into a figure who passes through a closed community and exposes its fears and contradictions. The emotional movement goes from curiosity and scandal to punishment, then to ironic vindication. The women who condemn her and the authorities who expel her seem to restore order, yet the song reverses that judgment by showing how warmly she is received elsewhere. The final image is the strongest: Bocca di Rosa walking through the town alongside both sacred and profane love. That contrast connects the whole song, suggesting that desire, beauty, devotion, and social respectability are not neatly separable, and that the village’s attempt to ban love only makes her more memorable and, in a sense, more triumphant.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in English.
Keep listening
More Italian songs
- RimmelFrancesco De Gregori
- La Donna CannoneFrancesco De Gregori
- Amore, Amore…Vento Libero & Arianna
- Via Con MePaolo Conte
- Tintarella Di LunaMina
- Per sempre sìSal Da Vinci