The Lazy Song

What “The Lazy Song” means

La canzone parla di una voglia totale di non fare nulla, di prendersi una pausa da obblighi, telefoni, lavoro e aspettative degli altri. Il tono è ironico e molto leggero: il cantante descrive una giornata di pigrizia estrema come se fosse una piccola ribellione personale. Sotto l’umorismo, c’è l’idea molto umana di voler staccare da tutto senza sentirsi in colpa, anche solo per un giorno. È più una celebrazione scherzosa del relax assoluto che una canzone triste o profonda.

About Bruno Mars

Bruno Mars è un cantautore e interprete americano che si è affermato attraverso la scrittura di canzoni e il canto di hook prima del suo album di debutto del 2010. Per questa canzone, era nella fase iniziale della sua carriera da solista, dopo aver contribuito a scrivere hit per altri artisti e mentre costruiva la propria identità pop-R&B con i Smeezingtons.

The Lazy Song appare nell’album in studio di debutto di Bruno Mars, Doo-Wops & Hooligans, pubblicato nel 2010, ed è stato estratto come singolo nel 2011. Si colloca verso la metà della tracklist dell’album e si adatta allo stile pop leggero e da canto corale del disco, insieme a brani che hanno contribuito a consolidare Mars come artista solista mainstream e non soltanto come autore per altri. Mars e i suoi collaboratori l’hanno descritto come una canzone nata dalla stanchezza da studio e dal rimuginare durante le sessioni dell’album, cosa importante perché la sua superficie semplice e scherzosa contrasta con un disco pop costruito in modo deliberato. Il video ufficiale, divenuto in seguito un grande successo su YouTube, ha rafforzato l’umorismo a bassa energia del brano e ha contribuito a trasformare l’idea di una giornata di riposo rilassata in un’immagine iniziale distintiva per Mars.

• “pick up my phone”

  Vuol dire rispondere al telefono o prendere in mano il cellulare per vedere chi chiama. È un’espressione quotidiana: la useresti quando non vuoi rispondere a una chiamata, per esempio per dire che sei occupato o che non hai voglia di parlare.

• “leave a message at the tone”

  Significa lasciare un messaggio dopo il segnale della segreteria telefonica. È una formula molto comune, quotidiana, che useresti quando vuoi dire a qualcuno di chiamarti più tardi o quando non puoi rispondere subito.

• “kick my feet up”

  Vuol dire rilassarsi completamente, sdraiarsi o mettersi comodi senza fare niente di impegnativo. È un’espressione informale e quotidiana; la useresti per dire che finalmente ti prendi una pausa e ti rilassi.

• “mess around”

  Qui vuol dire fare qualcosa in modo un po’ casuale o senza un piano serio; in altri contesti può anche voler dire perdere tempo o scherzare. È informale e molto comune, usata sia per dire che non si sta prendendo qualcosa sul serio sia per parlare di comportamenti un po’ disordinati.

• “I ain't going anywhere”

  Vuol dire che non si andrà da nessuna parte. È una forma colloquiale e un po’ informale di 'I am not', usata soprattutto nel parlato o nello slang quotidiano.

• Perfect PrincessDescendants – Cast
• MissingEverything But The Girl
• Enjoy the SilenceDepeche Mode
• LingerThe Cranberries
• SURVIVALRilès
• Way Down We GoKALEO