About this song

A Thousand Years

By Christina Perri

Updated

What “A Thousand Years” means

La canzone esprime un amore profondo e quasi assoluto, vissuto come qualcosa che supera il tempo e la paura. Il narratore parte da un sentimento di esitazione, insicurezza e timore di esporsi, ma la presenza dell’altra persona trasforma gradualmente quel dubbio in coraggio. In questa lettura, il tema centrale è l’amore come forza che rende possibile la vulnerabilità: non è solo attrazione, ma una scelta di fiducia e di attesa durata a lungo. L’andamento emotivo si muove dal tremore iniziale verso una certezza sempre più stabile. Le immagini ricorrenti del tempo, del respiro, del passo avanti e dell’immobilità del momento suggeriscono che l’incontro sia percepito come destinato e decisivo. Espressioni come il cuore che batte, il tempo che si ferma e il sentirsi “più vicino” costruiscono l’idea di una tensione tra movimento e sospensione: da una parte l’attesa lunga e quasi dolorosa, dall’altra l’istante presente in cui tutto sembra finalmente convergere. Non posso attribuire con certezza un’intenzione documentata all’autrice senza una fonte esterna, ma nel testo l’effetto complessivo è quello di un amore romantico idealizzato, eterno e salvifico.

About Christina Perri

Christina Perri è una cantautrice americana di Philadelphia che è emersa con ballate pop acustiche nei primi anni 2010. Al momento di questa canzone, stava passando dall’era del suo album di debutto al lavoro per colonne sonore, con A Thousand Years che segnava il suo legame cinematografico più noto e un passo importante oltre il successo del suo primo singolo.

A questa registrazione non è associato alcun album in studio verificato come pubblicazione originale; è apparsa per la prima volta nel 2011 come singolo e nella colonna sonora di The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1. Si colloca nella fase della carriera di Perri in cui era conosciuta per un pop intimo guidato dal pianoforte e stava raggiungendo un pubblico molto più ampio attraverso l’inserimento in un film piuttosto che come brano di un album solista. La canzone è stata scritta da Christina Perri e David Hodges per la serie cinematografica di Twilight, e in seguito è diventata fortemente associata al franchise e all’uso nei matrimoni. Questo è importante qui perché la registrazione è stata creata prima di tutto come materiale per la colonna sonora, non come un singolo standard da album, il che spiega perché la sua storia di pubblicazione debba essere distinta dalle successive riedizioni e dal caricamento del video musicale su YouTube.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →