Graduación Infantil CBM Alfonso X Lorca Mamma Mía

By lucas21sanchez sanchez

Meaning

Questa canzone è una canzone di fine ciclo, probabilmente per la graduazione dell’infanzia: parla dell’estate che arriva, della scuola che finisce e del passaggio alla primaria. Il tono è molto affettuoso, allegro e un po’ nostalgico, perché i bambini dicono “voglio restare”, ma devono andare avanti e crescere. Ripete idee semplici come cantare, ballare e portare i ricordi nel cuore, creando un’atmosfera da festa scolastica con un velo di commozione. Per un discente di spagnolo, è utile perché usa vocaboli quotidiani e frasi molto ripetute, facili da memorizzare.

Lyrics (spanish)

  1. El verano llegó y el colet L’estate è arrivata e il colet
  2. Terminó. È finita.
  3. Vacaciones, tiempo de Vacanze, tempo di
  4. Diversión, a fe me falte encanto esta Divertimento, ah, mi manca proprio il fascino di questa
  5. Canción, y así las llevo en mi Canzone, e così le porto nel mio
  6. Corazón, y nunca las podré Cuore e non potrò mai
  7. Olvidar. Canta y muévete bailando con paz Dimenticare. Canta e muoviti ballando in pace
  8. No te olvides de cantar y Non dimenticare di cantare e
  9. Cantar, mam mía, me quiero quedar, pero me Cantare, mamma mia, voglio restare, ma io
  10. Voy a primaria, mamá mía, me quiero quedar Vado alla primaria, mamma mia, voglio restare
  11. Pero me voy a primaria, tres años que han Ma vado alla primaria, tre anni che sono
  12. Pasado. Passati.
  13. Desoy de Disobbedisco di
  14. Trabajo ya aquí, todo ha terminado, mamá Lavoro ormai qui, tutto è finito, mamma
  15. Mía, me quiero quedar, pero me voy a Mia, voglio restare, ma me ne vado a
  16. Primaria. Primaria.
  17. Pan si ya pasó, ahora ya queda Pane sì, è già passato, ora resta già
  18. Atrás todo se marchará, hora de Dietro, tutto se ne andrà, è ora di
  19. Disfrutar, a mis sés me cantó esta Godere, ai miei sés mi ha cantato questa
  20. Canción, y así la llevo en mi Canzone, e così la porto nel mio
  21. Corazón y nunca las podo olvidar Cuore e non le potrò mai dimenticare
  22. Y muévete bailando con az. No te olvides E muoviti ballando con az. Non dimenticare
  23. De cantar y Di cantare e
  24. Cantar, mamá mía, me quiero quedar, pero me Cantare, mamma mia, voglio restare, ma io
  25. Voy a primaria, mamá mía, me quiero quedar Vado alla primaria, mamma mia, voglio restare
  26. Pero me voy a primaria, tres años que han Ma vado alla primaria, tre anni che sono
  27. Pasado, des y de trabajo y aquí todo Passati, des e di lavoro e qui tutto
  28. Terminado, mamá mía, me quiero quedar, pero Finito, mamma mia, voglio restare, ma
  29. Me voy a primaria, m mía, me quiero quedar Me ne vado alla primaria, m mia, voglio restare
  30. Pero me voy a primaria, m mía, me quiero Ma vado alla primaria, m mia, voglio
  31. Quedar, pero me voy a primaria, m mía, me Restare, ma vado alla primaria, m mia, mi
  32. Quiero quedar, pero me voy a primaria Voglio restare, ma vado alla primaria
  33. Tres años que han pasado, desfer y de Tre anni che sono passati, desfer e di
  34. Trabajo y as, todo ha terminado, mamá Lavoro e as, tutto è finito, mamma
  35. Mía, me quiero quedar, pero me voy a primaria Mia, voglio restare, ma vado alla primaria
  36. Al an All’anno