About this song
Come as You Are
By Nirvana
Updated
What “Come as You Are” means
La canción transmite una mezcla de invitación, ambigüedad y distancia emocional. La frase central “Come as you are” sugiere aceptar a alguien sin exigirle que cambie primero, pero el resto de la letra complica esa idea con contradicciones, tensión y una sensación de desconfianza. El tono es sombrío y repetitivo, como si la voz hablara de relaciones humanas en las que nunca queda del todo claro quién es quién ni qué intenciones hay. Para un oyente, la canción puede leerse como una reflexión sobre aceptar a los demás tal como son, aunque esa aceptación no elimine el conflicto o el pasado.
About Nirvana
Nirvana fue una banda de rock estadounidense de Aberdeen, Washington, liderada por Kurt Cobain junto con Krist Novoselic y Dave Grohl. Esta canción proviene del período de su gran salto con un sello discográfico importante, cuando pasaron del grunge underground a una atención mucho más amplia del público general después de Nevermind.
Come as You Are aparece en Nevermind, publicado en 1991, donde ocupa el tercer lugar y es uno de los sencillos clave del álbum, después de Smells Like Teen Spirit y antes del resto del material más pesado del disco. El catálogo oficial de Nirvana la incluye en Nevermind, y el sitio web de la banda también sitúa la canción entre los lanzamientos principales del álbum, separada de versiones en vivo o de archivo posteriores. La canción fue grabada durante las sesiones de Sound City de mayo a junio de 1991 con el productor Butch Vig, junto con otro material nuevo de Nevermind. Vig ha dicho que el sonido acuoso y lavado de la canción provino del efecto Small Clone de Kurt Cobain, y Cobain describió más tarde la letra como contradictoria más que claramente autobiográfica. Eso importa porque la canción se hizo famosa tanto por su versión pulida de estudio como por lecturas posteriores que conectaron en exceso sus كلمات con la vida de Cobain después de 1994.
Line by line
Lines worth knowing
“come as you are”
Significa “ven tal como eres” o “ven sin cambiarte”. Es una expresión útil y bastante cotidiana cuando invitas a alguien a presentarse de manera natural, sin formalidad excesiva.
“as you were”
Quiere decir “como eras antes” o “tal como fuiste”. Se usa para comparar el presente con el pasado, o para pedir que alguien vuelva a su estado anterior; es una construcción neutral y común.
“take your time”
Significa “no te apresures” o “hazlo con calma”. Es una frase muy común en el habla diaria para animar a alguien a no sentirse presionado.
“hurry up”
Quiere decir “date prisa”. Es una expresión cotidiana e informal que se usa cuando quieres que alguien acelere o termine algo más rápido.
“the choice is yours”
Significa “la decisión es tuya”. Se usa cuando quieres dejar claro que otra persona decide libremente; es una frase útil en contextos cotidianos y también en situaciones más formales.
“I don't have a gun”
Quiere decir “no llevo un arma” o “no tengo un arma”. En inglés cotidiano, es una negación directa y clara; se usa literalmente, aunque en esta canción también funciona como una afirmación insistente de no violencia.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- Perfect PrincessDescendants – Cast
- MissingEverything But The Girl
- Enjoy the SilenceDepeche Mode
- LingerThe Cranberries
- SURVIVALRilès
- Way Down We GoKALEO