Missing

What “Missing” means

La canción habla de una ausencia que sigue doliendo incluso después de mucho tiempo. El narrador vuelve a un lugar ligado a una persona del pasado y siente que esa persona ya está completamente fuera de su alcance, casi como si hubiera desaparecido de otro mundo. El tono es triste, nostálgico y obsesivo: no solo la extraña, sino que también se siente atrapado en el pasado, sin poder seguir adelante. La comparación con el desierto y la lluvia expresa una necesidad profunda y casi desesperada: extrañar a alguien de forma natural, inevitable y constante.

About Everything But The Girl

Everything But The Girl fue un dúo británico liderado por Tracey Thorn y Ben Watt. Para la década de 1990, habían pasado del indie pop y de álbumes con inclinación jazzística a un sonido más acústico y orientado al ritmo. Esta canción proviene de ese período de transición, justo antes de su posterior paso hacia una música electrónica y orientada al baile.

La grabación original de Missing aparece en Amplified Heart, publicado en 1994. No fue la primera etapa de éxito del dúo, pero se convirtió en la canción clave de ese álbum y más tarde ganó mucha más atención gracias al remix de Todd Terry, que la convirtió en su canción más conocida. El propio álbum se sitúa en una encrucijada entre su trabajo anterior basado en guitarras y la dirección más impulsada por el ritmo que desarrollarían más adelante. Ben Watt ha dicho que la canción comenzó con el bucle de Break 4 Love de Raze como un groove provisional, y que la banda lo eliminó más tarde; Thorn y Watt también describen Amplified Heart como parte de un desplazamiento gradual hacia ritmos, samples y texturas electrónicas. Eso importa porque la versión original se escribió antes de la fama del remix, mientras que el remix ocurrió después de que la canción ya hubiera sido grabada. El éxito posterior en los clubes no debe confundirse con la grabación del álbum de 1994.

• “step off the train”

  Significa bajarse del tren. Es una expresión cotidiana que se usa para hablar de salir de un transporte público; también puede usarse en sentido figurado, pero aquí es literal.

• “walking down your street”

  Significa ir caminando por la calle de alguien. Se usa de manera informal y cotidiana para indicar que pasas por el barrio o la zona donde vive otra persona.

• “you don't live there anymore”

  Significa que ya no vives allí. Es una frase muy común y útil en inglés cotidiano para hablar de un cambio de domicilio o de una situación del pasado.

• “move on”

  Significa seguir adelante, dejar atrás una relación o una situación. Es una expresión fija y muy común en inglés cotidiano cuando alguien necesita superar algo emocionalmente.

• “hang around”

  Significa pasar tiempo por ahí, quedarse cerca sin un propósito claro. Es una locución verbal de uso cotidiano; aquí también sugiere estar merodeando o volviendo al lugar de alguien.

• “better place”

  Significa un lugar mejor. Es una expresión muy común; puede usarse literalmente, pero también en contextos delicados o eufemísticos, por ejemplo para hablar de la muerte de alguien, aunque aquí no se confirma ese sentido.

• Perfect PrincessDescendants – Cast
• Enjoy the SilenceDepeche Mode
• LingerThe Cranberries
• SURVIVALRilès
• Way Down We GoKALEO
• Come as You AreNirvana