Do I Wanna Know?

What “Do I Wanna Know?” means

La canción expresa una obsesión romántica y un deseo no resuelto de saber si la otra persona siente lo mismo. El tono es ansioso, vulnerable y un poco inseguro: el hablante vuelve una y otra vez a la misma persona, aunque no tenga claridad ni respuesta. También transmite esa sensación de escribir o llamar tarde, cuando ya se sabe que quizá no convenga, pero aun así no se puede evitar. En conjunto, habla de atracción, arrepentimiento y la dificultad de soltar a alguien.

• “I've dreamt about you”

  Significa “he soñado contigo”. Se usa de forma cotidiana para decir que alguien aparece en tus sueños o pensamientos; es una frase neutra y muy común.

• “in deep”

  Quiere decir “metido en un problema” o “demasiado implicado”. Es una expresión informal de uso común, útil cuando quieres decir que una situación ya te supera o te afecta mucho.

• “play it on repeat”

  Significa poner algo una y otra vez sin parar, como una canción o un vídeo. Es una expresión cotidiana muy útil cuando hablas de música, hábitos o ideas que repites mentalmente.

• “Could you call when you've had a few?”

  Quiere decir “llámame cuando hayas bebido un poco”. Es una expresión informal y cotidiana; "have had a few" es una forma suave de decir que alguien ha tomado algunas copas.

• “Busy being yours”

  Significa estar tan involucrado con alguien que no te queda espacio para otra persona. No es una locución fija, pero la estructura es útil para decir que estás ocupado con algo o alguien y no puedes dedicarte a otra cosa.

• “do I wanna know”

  Es una forma hablada y coloquial de decir “¿quiero saberlo?”. "Wanna" es una contracción muy común en inglés informal; se usa en conversación relajada, no en registros formales.

• A 1000 TimesHamilton Leithauser + Rostam
• Glue Songbeabadoobee
• La La LandDemi Lovato
• Shadow Of The DayLinkin Park
• Dead InsideMuse
• ReplicaSonata Arctica