About this song
Dead Inside
By Muse
Updated
What “Dead Inside” means
Песня о токсичной, разрушительной близости, где один человек чувствует эмоциональную пустоту и одновременно видит, как партнер снаружи кажется живым и сильным, но внутри тоже опустошен. Тон мрачный, напряженный и обвиняющий: здесь есть и желание быть услышанным, и боль от отвержения, и постепенное превращение рассказчика в такого же холодного и контролирующего человека. В основе песни — тема эмоциональной смерти, потери человечности и того, как отношения могут сделать людей жестокими, закрытыми и неспособными к настоящей близости.
About Muse
Muse — английская рок-группа, образованная в 1992 году в Тинмуте, графство Девон. Их музыка сочетает альтернативный рок, прогрессивный рок, электронные звучания и драматичный рок в стадионном стиле, и они известны амбициозными альбомами и энергичными концертными выступлениями. Основные участники группы — Мэттью Беллами, Крис Уолстенхолм и Доминик Говард.
"Dead Inside" был выпущен в 2015 году как первый сингл с альбома Muse Drones, и официальное музыкальное видео вышло примерно в то же время. Мэтт Беллами сказал, что эта песня открывает историю альбома, когда главный герой теряет надежду и становится «мертвым внутри», что делает его уязвимым перед более мрачными силами, присутствующими в альбоме. Эта песня важна в карьере Muse, потому что она помогла познакомить широкую аудиторию с концепцией и темой Drones.
Line by line
Lines worth knowing
“dead inside”
Это значит «эмоционально пустой, ничего не чувствующий». Так говорят в обычной речи о человеке, который стал холодным, подавленным или больше не испытывает сильных чувств.
“bring me back to life”
Значит «вернуть мне силы, чувства, интерес к жизни». Это разговорное выражение, которое используют, когда кто-то или что-то снова делает вас живым, бодрым или эмоционально включённым.
“on the outside”
Значит «с виду, внешне». Это обычное выражение, когда хотят противопоставить внешнее впечатление и то, что человек чувствует внутри.
“letting go”
Значит «отпускать, переставать держаться за что-то или кого-то». Это очень частое фразовое выражение; его используют, когда прекращают контроль, привязанность или попытки удержать отношения.
“leave me out in the cold”
Значит «оставить без поддержки, исключить, бросить». Это идиома, употребляемая в разговорной речи, когда кто-то чувствует себя отвергнутым или заброшенным.
“give you everything”
Значит «отдать тебе всё, что у меня есть» или «пожертвовать всем ради тебя». Это обычная фраза, которую говорят о полной самоотдаче в отношениях или деле.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Russian.
Keep listening
More English songs
- Shadow Of The DayLinkin Park
- ReplicaSonata Arctica
- Chop Suey!System Of A Down
- Get You The MoonKina
- Is This LoveBob Marley
- Have You Ever Seen The RainCreedence Clearwater Revival