PEQUEÑO PEZ - ME MUEVO (Canción para despertar el cuerpo)

By Pequeño Pez

Meaning

Questa canzone è una filastrocca motoria pensata per i bambini, con un tono allegro, ripetitivo e molto fisico: invita a muovere il corpo parte per parte seguendo il ritmo. Il testo è semplice e quasi ipnotico, proprio per facilitare il movimento, la memorizzazione e l’apprendimento di vocaboli del corpo in spagnolo. Non racconta una storia: è più un gioco musicale che associa parole, ritmo e azione, ideale per una “pausa attiva” o per svegliare il corpo. Per chi studia la lingua, è utile perché ripete strutture identiche con piccole variazioni, rendendo facili da riconoscere i verbi e i nomi delle parti del corpo.

Lyrics (spanish)

  1. Muevo la cabeza de aquí para Muovo la testa da una parte all'altra per
  2. Allá, muevo la cabeza al ritmo del lì, muovo la testa a ritmo del
  3. Compás, muevo la cabeza y no puedo parar tempo. Muovo la testa e non riesco a fermarmi
  4. Muevo la cabeza y vuelvo a Muovo la testa e ricomincio a
  5. Empezar, muevo los hombros de aquí para ricominciare. Muovo le spalle da una parte all'
  6. Allá, muevo los hombros al ritmo del altra, muovo le spalle a ritmo del
  7. Compás, muevo los hombros y no puedo parar tempo. Muovo le spalle e non riesco a fermarmi
  8. Muevo los hombros y vuelvo a Muovo le spalle e ricomincio a
  9. Empezar, muevo las caderas de aquí para ricominciare. Muovo i fianchi da una parte per
  10. Allá, muevo la cadera al ritmo del compás l'altra, muovo i fianchi a ritmo del tempo
  11. Muevo la cadera y no puedo parar, muevo . Muovo i fianchi e non riesco a fermarmi, muovo
  12. La cadera y vuelvo a i fianchi e ricomincio a
  13. Empezar, muevo los pies de aquí para allá ricominciare. Muovo i piedi da una parte all'altra
  14. Muevo los pies al ritmo del compás, muevo . Muovo i piedi a ritmo del tempo, muovo
  15. Los pies y no puedo parar, muevo los pies i piedi e non riesco a fermarmi, muovo i piedi
  16. Y vuelvo a empezar e ricomincio da capo
  17. Muevo la cabeza de aquí para allá, muevo Muovo la testa da una parte all'altra, muovo
  18. Los hombros al ritmo del compás, muevo la le spalle a ritmo del tempo, muovo la
  19. Cadera y no puedo parar, muevo los pies y vita e non riesco a fermarmi, muovo i piedi e
  20. Vuelvo a ricomincio a
  21. Empezar, muevo todo el cuerpo de aquí ricominciare. Muovo tutto il corpo da una
  22. Para allá, muevo todo el cuerpo al ritmo parte all'altra, muovo tutto il corpo a ritmo
  23. Del compás, muevo todo el cuerpo y no del tempo, muovo tutto il corpo e non
  24. Puedo parar, muevo todo el cuerpo y así riesco a fermarmi, muovo tutto il corpo e così
  25. Va a va a
  26. Terminar, foreign finire, foreign