About this song

Treat You Better

By Shawn Mendes

Updated

What “Treat You Better” means

La canción habla de una persona que ve a alguien en una relación que considera mala o insatisfactoria y le dice que merece un trato mejor. El tono es insistente, protector y romántico, pero también algo posesivo: el cantante intenta convencer a esa persona de que deje a su pareja y esté con él. En el fondo, la canción gira alrededor de la idea de valorar a alguien, ofrecerle apoyo emocional y prometerle un amor más atento. También transmite urgencia, como si el tiempo se estuviera desperdiciando en una relación equivocada.

About Shawn Mendes

Shawn Mendes es un cantautor canadiense que pasó del éxito del pop adolescente al pop-rock mainstream. Para la época de esta canción, venía de su álbum debut de 2015, Handwritten, y se estaba adentrando en una etapa más pulida de su segundo álbum, trabajando con coautores y productores externos, aunque seguía acreditado como compositor.

Treat You Better se publicó por primera vez como sencillo independiente el 3 de junio de 2016 y luego apareció en el segundo álbum de estudio de Shawn Mendes, Illuminate, lanzado en septiembre de 2016. Ayudó a definir el sonido pop más pulido y orientado a la radio de ese álbum y fue uno de los sencillos principales del proyecto. La canción fue coescrita por Mendes, Teddy Geiger y Scott Harris, con Geiger entre los productores. Los lanzamientos oficiales y de la discográfica separan el sencillo de estudio de las versiones en vivo posteriores, incluidas una versión en vivo publicada en 2016 y la versión Live from New York de 2026, por lo que no deben confundirse con la grabación original. El video musical oficial llegó más tarde, el 12 de julio de 2016. Esa cronología importa porque la subida de Watermelon Music en YouTube es un video con la letra, no el lanzamiento original.

Line by line

Lines worth knowing

  • I won't lie to you

    Significa “no te voy a mentir”. Es una frase muy común y cotidiana para empezar una opinión honesta; se usa cuando quieres sonar directo y sincero.

  • just not right for you

    Quiere decir “simplemente no es la persona adecuada para ti”. Es una forma muy natural de hablar de compatibilidad en una relación; se usa en conversaciones cotidianas sobre parejas o amistades que no encajan.

  • wasting time

    Significa “perder el tiempo” o “estar perdiendo el tiempo”. Es una expresión fija y muy común en inglés everyday; se usa cuando sientes que algo no lleva a ningún sitio o no merece la pena.

  • give me a sign

    Quiere decir “dame una señal”. Es una expresión fija y bastante común; se usa cuando quieres una indicación clara de lo que la otra persona piensa o va a hacer.

  • Take my hand

    Significa “toma mi mano”. Aunque es literal, también se usa de manera cotidiana y algo romántica para invitar a alguien a confiar en ti o aceptar tu ayuda.

  • you don't have to do this alone

    Quiere decir “no tienes que hacer esto solo/a”. Es una frase útil y muy natural para ofrecer apoyo; se usa cuando quieres tranquilizar a alguien que está enfrentando una situación difícil.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →