About this song

Lazarus

By Porcupine Tree

Updated

What “Lazarus” means

Şarkı, karanlık ve bunaltıcı bir dünyadan çekilip gitme arzusunu, ölümle ya da ruhsal teslimiyetle iç içe geçen bir yolculuk olarak anlatıyor. Anlatıcı, şehirlerin kasveti, sis, ay ışığı ve iç ses gibi imgelerle zihinsel yalnızlık ve duygusal tükenmişlik hissi kuruyor. Buradaki “vadinin aşağısına in” çağrısı, yorum olarak, hem kaçış hem de geri dönüşsüz bir geçişi simgeliyor olabilir. Sözlerdeki “ay ışığının ruhundan kanaması” gibi tekrar eden görüntüler, içsel acının dış dünyaya sızmasını ve kişinin içinde taşıdığı umutsuzluğu güçlendiriyor. Bu, kesin artistik niyetten çok metnin kendi çağrıştırdığı bir okuma olarak görülmeli. İkinci bölümde ton, yalnızca karanlıktan ibaret değil; daha koruyucu ve şefkatli bir ses beliriyor. “David”e yönelik yatıştırıcı hitap, bu soğuk dünyanın ona uygun olmadığı ve dinlenmesi gerektiği fikriyle, yorgun birini sakinleştirme ya da ölüme teslim etme arasında ikili bir anlam taşıyor. “Lazarus” çağrısı da bunu pekiştiriyor: İncil’deki diriliş çağrışımı, burada ya yeniden doğuşu ya da son bir vedayı düşündürüyor. “1920’lerin hayaletleri” ve “altın yazlar” gibi imgeler ise geçmişe ait nostaljik, sıcak anıları kısa süreliğine yüzeye çıkarıyor; ama bunlar genel karamsarlığı dağıtmıyor, tersine kaybın daha da hissedilmesini sağlıyor.

About Porcupine Tree

Porcupine Tree, Steven Wilson liderliğindeki bir Britanyalı progresif rock grubudur; klasik 2000’lerin ortası kadrosunda Richard Barbieri, Colin Edwin ve Gavin Harrison yer alıyordu. Lazarus dönemine gelindiğinde, daha ağır post-In Absentia materyalden Deadwing’de daha melodik, atmosferik şarkı yazımına doğru ilerliyorlardı.

Lazarus, Porcupine Tree’nin ilk kez 2005’te yayımlanan sekizinci stüdyo albümü Deadwing’de yer alır. Şarkı aynı zamanda albümün single’larından biriydi ve albümün resmi diskografisi onu plağın kilit parçalarından biri olarak belirtir. Deadwing, Steven Wilson ve Mike Bennion tarafından yazılmış bir senaryo etrafında inşa edildi; bu da albüme burada önem taşıyan bir hayalet hikâyesi çerçevesi kazandırır, çünkü Lazarus bu daha geniş anlatı dünyasının içinde yer alır. Resmî albüm sayfası, Lazarus’ta geri vokallerde Mikael Åkerfeldt’e kredi verir; bu da söz konusu kaydın o dönemde grubun işbirlikçi stüdyo yaklaşımının bir parçası olduğunu gösterir. Şarkı daha sonra bir tanıtım videosu aldı ve Arriving Somewhere... canlı filminin bonus materyalleri arasında yer aldı, ancak bunlar daha sonraki yayımlardır, orijinal kayıt değildir. Bu bağlam önemlidir çünkü YouTube yüklemesi, şarkının ilk yayımlanışıyla aynı şey değildir.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Turkish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →