Le projet FluentSong
Écoutez attentivement. Comprenez mieux.
FluentSong vous aide à étudier la langue des chansons que vous aimez, avec paroles synchronisées, traductions et explications au même endroit.
Pourquoi les chansons ?
Une chanson familière donne envie de la réécouter. FluentSong permet d’explorer les mots, la grammaire et le contexte culturel pendant l’écoute, puis de retrouver les phrases sur lesquelles vous avez posé une question.
Comment étudier avec une chanson
Choisir et écouter
Ouvrez une chanson du catalogue public ou collez un lien YouTube. Les paroles synchronisées vous aident à suivre l’enregistrement.
Explorer le sens
Comparez la traduction, ouvrez l’explication d’une phrase et posez une question sur une expression ou un point de grammaire de la chanson.
Revenir sur une phrase difficile
Enregistrez des chansons, retrouvez vos explications et utilisez la lecture ralentie ou la répétition d’une phrase pour la réécouter.
Comment le contenu est produit
Les paroles proviennent de sous-titres disponibles, de sources de paroles ou de la transcription audio. L’IA génère les traductions, les explications et le contexte. Des erreurs sont possibles, notamment avec l’argot, les dialectes ou les enregistrements peu clairs. Les contenus ne sont pas tous vérifiés par un professeur de langue.
FluentSong permet de pratiquer l’écoute et la compréhension. Les chansons complètent la conversation, la lecture et l’étude structurée ; utiliser l’application ne certifie pas un niveau de langue. La lecture dépend de la disponibilité de la vidéo sur YouTube.