Il progetto FluentSong
Ascolta con attenzione. Capisci di più.
FluentSong ti aiuta a studiare la lingua delle canzoni che ti piacciono, con testo sincronizzato, traduzioni e spiegazioni nello stesso posto.
Perché le canzoni?
Una canzone che conosci ti dà un motivo per riascoltarla. FluentSong ti permette di esplorare parole, grammatica e contesto culturale durante l’ascolto, poi ritrovare le frasi su cui hai chiesto una spiegazione.
Come studiare con una canzone
Scegli e ascolta
Apri una canzone dal catalogo pubblico o incolla un link di YouTube. Il testo sincronizzato ti aiuta a seguire la registrazione.
Esplora il significato
Confronta la traduzione, apri la spiegazione di una frase e fai domande su un’espressione o un punto di grammatica della canzone.
Ritorna su una frase difficile
Salva le canzoni, ritrova le spiegazioni e usa la riproduzione rallentata o la ripetizione di una frase per riascoltarla.
Come vengono prodotti i contenuti
Il testo proviene da sottotitoli disponibili, fonti di testi o trascrizione dell’audio. L’IA genera traduzioni, spiegazioni e contesto. Possono esserci errori, soprattutto con slang, dialetti o registrazioni poco chiare. I contenuti non sono tutti revisionati da un insegnante di lingua.
FluentSong offre pratica di ascolto e comprensione. Le canzoni affiancano conversazione, lettura e studio strutturato; usare l’app non certifica un livello linguistico. La riproduzione dipende dalla disponibilità del video su YouTube.