Impara una lingua con
le canzoni che ti piacciono.

Parti da una canzone che già ti piace. Ascoltala leggendo il testo sincronizzato con il video, confronta ogni riga con la sua traduzione, ripeti le frasi difficili e poi apri una spiegazione per i modi di dire e la grammatica. FluentSong tiene insieme questi passaggi in un'unica lezione, così l'ascolto ripetuto diventa pratica attiva della lingua.

Sì, per la maggior parte delle canzoni su YouTube. Incolla l'URL del video e FluentSong cerca sottotitoli o testi sincronizzati utilizzabili, con la trascrizione dell'audio come riserva. Poi costruisce una traduzione riga per riga. Se un video specifico non si riesce a elaborare in modo affidabile, FluentSong ti spiega perché e, quando esiste, propone un'altra versione invece di inventarsi il testo.

Qualsiasi canzone che trovi su YouTube. Qui non si licenzia niente brano per brano: incolli un link e la lezione viene costruita da quel video, con testo sincronizzato, traduzione riga per riga, significato e note di grammatica. Quello che è già stato aggiunto si apre subito per tutti, nelle lingue che sono state generate. Il limite onesto è che una lezione ha bisogno di un testo utilizzabile per quel video preciso, quindi un brano che non ce l'ha da nessuna parte può non funzionare, e FluentSong te lo dice invece di inventare.

FluentSong spiega cosa dice letteralmente ogni riga, cosa significa dentro la canzone e quali modi di dire, slang o grammatica ci sono dietro. Puoi toccare una riga per una spiegazione mirata e fare una domanda di approfondimento. Ogni lezione include anche la difficoltà della canzone, il suo significato generale e il contesto dell'artista.

Una canzone può essere cantata in qualsiasi lingua. FluentSong può tradurla in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, arabo, cinese, giapponese, coreano e molte altre. Puoi anche chiedere un'altra lingua per nome. Un dialetto regionale può essere ricondotto alla lingua standard più vicina, quindi il risultato non va trattato come una traduzione certificata.

Le canzoni pubbliche e le traduzioni esistenti restano consultabili e ascoltabili gratuitamente, senza account. Inizia con 2 lezioni gratuite. Nessuna carta richiesta. Ogni lezione include una traduzione nella tua lingua, 10 spiegazioni e 5 domande sulla canzone. Pro costa $4.99 al mese oppure $39 all’anno. Scegli il periodo adatto alla tua routine.

Le canzoni rafforzano la comprensione orale, la pronuncia, la memoria e il lessico idiomatico, perché la stessa lingua torna con ritmo e contesto. Funzionano meglio come una parte dell'apprendimento, accanto al parlare, al leggere e a una pratica strutturata. Il testo sincronizzato e le spiegazioni rendono l'ascolto più utile, perché mostrano esattamente cosa senti e cosa vuol dire.