Aprende un idioma con
las canciones que te gustan.

Empieza por una canción que ya te guste. Escúchala mientras lees la letra sincronizada con el vídeo, compara cada línea con su traducción, repite las frases difíciles y abre la explicación para ver los modismos y la gramática. FluentSong reúne esos pasos en una sola lección, así que escuchar muchas veces se convierte en práctica activa del idioma.

Sí, en la mayoría de las canciones de YouTube. Pega la URL del vídeo y FluentSong busca subtítulos o letras sincronizadas utilizables, con transcripción del audio como alternativa. Después construye una traducción línea por línea. Si un vídeo concreto no se puede procesar de forma fiable, FluentSong explica por qué y, cuando existe, sugiere otra subida en lugar de inventarse la letra.

Cualquier canción que encuentres en YouTube. Aquí nada se licencia canción por canción, así que pegas un enlace y la lección se construye a partir de ese vídeo: letra sincronizada, traducción línea por línea, significado y notas de gramática. Lo que ya se ha añadido se abre al instante para todo el mundo, en los idiomas que se hayan generado. El límite honesto es que una lección necesita una letra utilizable para ese vídeo concreto, así que una canción que no la tenga en ningún sitio puede no funcionar, y FluentSong te lo dice en vez de inventarse la letra.

FluentSong explica qué dice literalmente cada línea, qué significa dentro de la canción y qué modismos, jerga o gramática hay detrás. Puedes tocar una línea para pedir una explicación concreta y hacer una pregunta de seguimiento. Cada lección incluye también la dificultad de la canción, su significado general y el contexto del artista.

Una canción puede estar cantada en cualquier idioma. FluentSong puede traducirla al español, inglés, italiano, francés, alemán, portugués, árabe, chino, japonés, coreano y muchos otros. También puedes pedir otro idioma por su nombre. Un dialecto regional puede resolverse en su lengua estándar más cercana, así que el resultado no debe tratarse como una traducción certificada.

Las canciones públicas y las traducciones existentes siguen siendo gratuitas para leer y escuchar, sin cuenta. Empieza con 2 lecciones gratuitas. Sin tarjeta. Cada lección incluye una traducción a tu idioma, 10 explicaciones y 5 preguntas sobre la canción. Pro cuesta $4.99 al mes o $39 al año. Elige el período que mejor se adapte a tu rutina.

Las canciones ayudan a mejorar la comprensión auditiva, la pronunciación, la memoria y el vocabulario idiomático, porque el mismo idioma vuelve a aparecer con ritmo y contexto. Funcionan mejor como una parte más del aprendizaje, junto con hablar, leer y practicar de forma estructurada. La letra sincronizada y las explicaciones hacen que escuchar sea más útil, porque muestran exactamente qué oyes y qué significa.