تعلّم لغة جديدة مع
الأغاني التي تحبها.

ابدأ بأغنية تحبها أصلًا. استمع إليها وأنت تقرأ الكلمات المتزامنة مع الفيديو، وقارن كل سطر بترجمته، وكرّر الجمل الصعبة، ثم افتح الشرح للتعابير والقواعد. فلوينت سونغ يجمع هذه الخطوات في درس واحد، فيتحوّل الاستماع المتكرر إلى تدريب فعلي على اللغة.

نعم، لمعظم أغاني يوتيوب. الصق رابط الفيديو وسيبحث فلوينت سونغ عن ترجمات مكتوبة أو كلمات متزامنة صالحة، مع تفريغ الصوت كخيار احتياطي، ثم يبني ترجمة سطرًا بسطر. وإذا تعذّرت معالجة نسخة بعينها بشكل موثوق، يشرح لك السبب ويقترح نسخة أخرى إن وُجدت، بدل أن يخترع الكلمات.

أي أغنية تجدها على يوتيوب. لا شيء هنا مرخَّص أغنيةً أغنية: تلصق رابطًا فيُبنى الدرس من ذلك الفيديو، بكلمات متزامنة وترجمة سطرًا بسطر ومعنى وملاحظات نحوية. وما أُضيف من قبل يُفتح فورًا للجميع، باللغات التي وُلِّدت له. الحد الصادق الوحيد أن الدرس يحتاج كلمات صالحة لذلك الفيديو تحديدًا، فقد لا تعمل أغنية لا تتوفر كلماتها في أي مكان، وفلوينت سونغ يخبرك بذلك بدل أن يخترع.

يشرح ما يقوله كل سطر حرفيًا، وما يعنيه داخل الأغنية، وما وراءه من تعابير أو عامية أو قواعد. يمكنك الضغط على سطر لطلب شرح محدد، ثم طرح سؤال متابعة. كما يتضمّن كل درس مستوى صعوبة الأغنية ومعناها العام وسياق الفنان.

يمكن أن تكون الأغنية بأي لغة. ويستطيع فلوينت سونغ ترجمتها إلى العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والصينية واليابانية والكورية وغيرها الكثير. ويمكنك أيضًا طلب لغة أخرى بالاسم. وقد تُرَدّ اللهجة المحلية إلى أقرب لغة معيارية لها، فلا ينبغي التعامل مع النتيجة كترجمة معتمدة.

تبقى الأغاني العامة والترجمات الموجودة متاحة للقراءة والاستماع مجانًا دون حساب. ابدأ بـ 2 دروس مجانية. لا حاجة إلى بطاقة. يشمل كل درس ترجمة إلى لغتك و10 شروحات و5 أسئلة عن الأغنية. سعر Pro هو $4.99 شهريًا أو $39 سنويًا. اختر الفترة المناسبة لروتينك.

الأغاني تقوّي الاستيعاب السمعي والنطق والذاكرة والمفردات التعبيرية، لأن اللغة نفسها تعود إليك بإيقاع وسياق. وتعمل أفضل ما تعمل كجزء من التعلّم، إلى جانب التحدث والقراءة والتدريب المنظّم. والكلمات المتزامنة والشروح تجعل الاستماع أنفع، لأنها تُظهر بالضبط ما تسمعه وما يعنيه.