About this song
Shadow Of The Day
By Linkin Park
Updated
What “Shadow Of The Day” means
La canzone parla di un addio doloroso ma necessario. La voce narrante prepara un distacco, come se stesse chiudendo porte e finestre sia in senso letterale sia emotivo, e accetta che a volte non esista una soluzione facile. Il tono è malinconico, rassegnato e compassato: non c’è rabbia, ma la tristezza di chi sa che lasciare qualcuno o qualcosa può essere l’unica scelta possibile. In fondo, il brano usa l’idea del tramonto e dell’ombra del giorno per dire che una fase della vita sta finendo e che il mondo, per chi resta, apparirà più grigio.
About Linkin Park
I Linkin Park sono una band rock americana di Agoura Hills, California. La loro musica mescola alternative rock, nu metal, alternative metal e electronic rock, e sono diventati famosi con il loro album di debutto, Hybrid Theory, certificato Diamond, nel 2000. La band è nota per la sua potente combinazione di canto, rap, chitarre pesanti e suoni elettronici, e ha venduto oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo.
"Shadow of the Day" è stato pubblicato come terzo singolo dall’album dei Linkin Park Minutes to Midnight il 16 ottobre 2007. La canzone ha un’atmosfera triste e riflessiva, e il suo testo parla di finali, di addii e della ricerca della pace dopo il dolore. Il video musicale ufficiale, uscito il 15 ottobre 2007, mostra una città devastata dalla guerra e rafforza il messaggio serio della canzone; il video ha poi vinto il premio come Best Rock Video agli MTV Video Music Awards del 2008.
Line by line
Lines worth knowing
“Sometimes solutions aren't so simple”
A volte le soluzioni non sono facili o immediate. Si usa per dire che un problema è complicato e non si risolve in modo diretto, in registro quotidiano.
“Sometimes goodbye's the only way”
A volte dire addio è l’unica possibilità. È un’espressione comune, in registro quotidiano, utile quando bisogna accettare una separazione inevitabile.
“Your friends all plead for you to stay”
I tuoi amici ti supplicano di restare. Si usa per dire che qualcuno chiede con forza a un’altra persona di non andarsene; "plead for" è un verbo comune ma abbastanza formale rispetto a "ask".
“beginnings aren't so simple”
Gli inizi non sono così facili. Si usa per dire che cominciare qualcosa può essere difficile, in registro quotidiano.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.
Keep listening
More English songs
- Dead InsideMuse
- ReplicaSonata Arctica
- Chop Suey!System Of A Down
- Get You The MoonKina
- Is This LoveBob Marley
- Have You Ever Seen The RainCreedence Clearwater Revival