About this song
Dead Inside
By Muse
Updated
What “Dead Inside” means
La canzone parla di una relazione tossica e sbilanciata, in cui una persona appare viva, desiderabile e piena di energia all’esterno, ma dentro è vuota, fredda e incapace di provare empatia. Il tono è cupo, accusatorio e disperato: il narratore si sente consumato dall’altro, che vuole controllo e non offre vera intimità. Col passare dei versi, però, il narratore capisce di essere stato corrotto da questa relazione e finisce per diventare simile alla persona che criticava. In sintesi, il brano racconta come l’amore possa trasformarsi in manipolazione, isolamento e perdita di sé.
About Muse
I Muse sono una band rock inglese formatasi nel 1992 a Teignmouth, nel Devon. La loro musica mescola alternative rock, progressive rock, sonorità elettroniche e rock drammatico da stadio, e sono noti per album ambiziosi e concerti dal vivo ენერგici. I membri principali della band sono Matthew Bellamy, Chris Wolstenholme e Dominic Howard.
"Dead Inside" è stato pubblicato nel 2015 come primo singolo dall’album Drones dei Muse, e il video musicale ufficiale è stato منتشرato più o meno nello stesso periodo. Matt Bellamy ha detto che la canzone dà inizio alla storia dell’album, quando il personaggio principale perde la speranza e diventa "dead inside", rendendolo vulnerabile alle forze più oscure presenti nell’album. La canzone è importante nella carriera dei Muse perché ha contribuito a introdurre a un vasto pubblico il concetto e il tema di Drones.
Line by line
Lines worth knowing
“there's nothing there”
Vuol dire che dentro non c’è niente: nessun sentimento, nessuna sostanza, nessuna risposta. Si usa in modo informale quando vuoi dire che qualcosa o qualcuno sembra vuoto, falso o privo di contenuto.
“bring me back to life”
Vuol dire “ridarmi vita” o “farmi sentire di nuovo vivo”. È una frase comune, usata in senso emotivo o figurato quando qualcuno o qualcosa ti fa uscire da un periodo di apatia, tristezza o stanchezza.
“letting go”
Vuol dire lasciar andare, smettere di trattenere o di controllare. Si usa spesso nell’inglese quotidiano per parlare di una relazione, di una paura, di una speranza o di qualcosa che non vuoi più afferrare.
“give an inch”
È un’espressione fissa: vuol dire cedere anche solo un po’. Si usa quando qualcuno concede una piccola apertura o fa un compromesso, spesso con l’idea che l’altra persona voglia approfittarsene.
“out in the cold”
Vuol dire essere escluso, ignorato o lasciato fuori. È un’espressione idiomatica molto comune, usata quando qualcuno non riceve aiuto, attenzione o accesso a qualcosa di importante.
“without a trace”
Vuol dire senza lasciare alcuna traccia, in modo impossibile da notare o scoprire. Si usa spesso in inglese quotidiano e in contesti formali per dire che qualcosa è stato fatto in modo completamente nascosto.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Italian.
Keep listening
More English songs
- Shadow Of The DayLinkin Park
- ReplicaSonata Arctica
- Chop Suey!System Of A Down
- Get You The MoonKina
- Is This LoveBob Marley
- Have You Ever Seen The RainCreedence Clearwater Revival