About this song

Shinunoga E-Wa

By Fujii Kaze

Updated

What “Shinunoga E-Wa” means

这首歌表面上用非常夸张的说法来表达一种近乎执念的爱情：歌词反复强调“比起分开，我宁愿死去”，并把对方说成“比三餐还重要”的存在。这里的核心不是字面上的死亡，而是说恋人之于叙述者已经重要到超越日常生存和世俗判断，带有一种戏剧化、极端化的爱意表达。整首歌最突出的主题是依恋、占有欲和“绝不放手”的决心，同时也带着一点俏皮和流行化的自我夸张。

About Fujii Kaze

藤井风是一位来自冈山的日本创作歌手和钢琴家，他通过钢琴翻弹和原创写作逐步形成了自己的风格。在这首歌发行时，他正处于早期突破阶段，从线上钢琴演奏的曝光，走向了自己于2020年发行的首张录音室专辑。

这首录音出自藤井风的首张专辑《HELP EVER HURT NEVER》，该专辑于2020年发行。这张专辑是他作为完整长度专辑的出道之作，共收录11首由藤井风创作的曲目，并由Yaffle担任制作。这首歌后来成为专辑中最知名的曲目之一，并在专辑时期之后获得了更广泛的关注。 官网称这首歌后来走红，尤其是在泰国，而且它在Spotify的每日病毒榜上的覆盖范围是全球性的。这个背景很重要，因为这首歌最初发行时并不是作为一首独立的病毒式热门单曲，而是作为一张在COVID-19时期发行的出道专辑的一部分，当时藤井风正在确立自己作为创作歌手的核心表达和身份。

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Chinese.

Keep listening

More Japanese songs

Browse all Japanese songs →