About this song

Stay

By Rihanna

Updated

What “Stay” means

La canción habla de una relación intensa y complicada en la que la voz principal se siente atrapada, confundida y al mismo tiempo incapaz de alejarse. El tono es vulnerable y urgente: no hay una historia de amor tranquila, sino una necesidad emocional casi dolorosa de que la otra persona se quede. También aparece la idea de que una relación puede ser imperfecta o incluso dañina, pero aun así sentirse indispensable cuando uno está herido o vacío por dentro. En conjunto, transmite dependencia emocional, duda y el miedo a perder a alguien que parece sostenerlo todo.

About Rihanna

Rihanna es una cantante, empresaria y actriz barbadense. Es conocida por la música pop y R&B, y se convirtió en una de las artistas musicales más vendidas de todos los tiempos con muchas canciones exitosas y premios importantes.

"Stay" es una canción de Rihanna con la participación del cantante estadounidense Mikky Ekko. El video musical oficial fue publicado el 12 de febrero de 2013, y la canción aparece en su álbum de 2012, Unapologetic. Es una canción de amor triste sobre querer que alguien se quede, y se convirtió en una de las baladas emocionales más conocidas de Rihanna, recibiendo una importante atención en premios y un fuerte éxito en las listas de muchos países.

Line by line

Lines worth knowing

  • come a little closer

    Significa “acércate un poco”. Es una invitación muy común, de uso cotidiano, para pedirle a alguien que se acerque físicamente o emocionalmente.

  • Round and around

    Quiere decir “una y otra vez” o “en círculo”, en el sentido de repetir siempre lo mismo. Se usa de forma cotidiana para hablar de discusiones, pensamientos o situaciones que no avanzan.

  • I can't live without you

    Significa “no puedo vivir sin ti”. Se usa en lenguaje emocional e hiperbólico para expresar dependencia afectiva o que alguien resulta imprescindible.

  • I want you to stay

    Quiere decir “quiero que te quedes”. Es una frase muy útil y común para pedir que alguien no se vaya, ya sea en una relación, una visita o una conversación.

  • hold on

    Aquí significa “aferrarme” o “seguir resistiendo”. Es una expresión verbal cotidiana; también puede usarse como phrasal verb en otros contextos con el sentido de “esperar” o “aguantar”.

  • needed saving

    Significa “necesitaba que me salvaran” o, más naturalmente, “necesitaba ayuda”. Es una forma común de hablar, bastante emocional, cuando alguien siente que está pasando por un mal momento y requiere apoyo.

Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.

Keep listening

More English songs

Browse all English songs →