About this song
Someone Like You
By Adele
Updated
What “Someone Like You” means
La canción trata de una expareja que vuelve a ver a alguien a quien aún ama, ya que esa persona se ha casado y ha seguido adelante. El tono es triste, nostálgico y resignado: no hay rabia abierta, sino dolor contenido y aceptación a medias. La voz lírica reconoce que la relación terminó, pero todavía le cuesta soltarla y sigue esperando dejar una impresión en la otra persona. En conjunto, habla de cómo el amor a veces se acaba y otras veces deja heridas que duran mucho tiempo.
About Adele
Adele es una cantante y compositora inglesa del Reino Unido. Es conocida por la música soul y pop, y se convirtió en una de las artistas más reconocidas de su generación con álbumes como 21, 25 y 30. Su poderosa voz y sus canciones emotivas le han valido muchos premios y un éxito mundial.
"Someone Like You" fue lanzada en 2011 como una canción del álbum 21 de Adele, y el video musical oficial se subió en septiembre de 2011. La canción trata sobre el desamor y la aceptación de que una relación antigua ha terminado. Se convirtió en una de las canciones más famosas de Adele y ayudó a convertirla en una gran estrella internacional.
Line by line
Lines worth knowing
“settled down”
Quiere decir “asentarse” o “sentar cabeza”, normalmente casarse o empezar una vida estable. Se usa en habla cotidiana para decir que alguien ya dejó atrás una etapa más libre o inestable.
“out of the blue”
Significa “de repente” o “sin previo aviso”. Es una expresión fija, de registro cotidiano, que se usa cuando algo pasa inesperadamente.
“couldn't stay away”
Quiere decir “no pude mantenerme alejado” o “no pude evitar ir”. Es una forma cotidiana de decir que alguien no consiguió resistir una situación o persona.
“for me it isn't over”
Quiere decir “para mí todavía no ha terminado”. Se usa en situaciones emocionales o de conflicto cuando una persona sigue aferrada a algo que la otra ya considera cerrado.
“don't forget me”
Quiere decir “no me olvides”. Es una frase muy común y cotidiana para pedir a alguien que te recuerde después de una separación o despedida.
“it hurts instead”
Quiere decir “pero en cambio duele” o “termina haciendo daño”. La palabra instead aquí contrasta dos resultados posibles; se usa mucho en conversación cotidiana para marcar una alternativa inesperada.
Play the song above for the full karaoke-synced lyrics with line-by-line translation in Spanish.
Keep listening
More English songs
- StayRihanna
- Hey There DelilahPlain White T's
- What I've DoneLinkin Park
- For the First TimeMac DeMarco
- Down UnderMen at Work
- As It WasHarry Styles