Someone Like You

What “Someone Like You” means

Cette chanson parle d’une rupture vécue avec beaucoup de regret, mais aussi avec une forme de dignité. La narratrice apprend que son ancien amour est passé à autre chose, qu’il est marié, et elle revient vers lui avec des sentiments mêlés: nostalgie, tristesse, et souhait qu’il soit heureux. Le ton est doux-amer, très mélancolique, et l’idée centrale est que l’amour peut laisser des souvenirs précieux, mais aussi de la douleur. La chanson exprime aussi une vérité simple et universelle: certaines histoires d’amour durent, d’autres blessent.

About Adele

Adele est une chanteuse et compositrice anglaise originaire du Royaume-Uni. Elle est connue pour sa musique soul et pop, et elle est devenue l’une des artistes les plus connues de sa génération avec des albums comme 21, 25 et 30. Sa voix puissante et ses chansons émotionnelles lui ont valu de nombreux prix et un succès mondial.

« Someone Like You » est sortie en 2011 en tant que chanson de l’album 21 d’Adele, et le clip officiel a été mis en ligne en septembre 2011. La chanson parle du chagrin d’amour et de l’acceptation du fait qu’une ancienne relation est terminée. Elle est devenue l’une des chansons les plus célèbres d’Adele et l’a aidée à devenir une grande star internationale.

• “settled down”

  Cela veut dire « s’installer dans une vie stable »: se poser, avoir une vie plus calme, souvent avec un partenaire, une maison ou une famille. C’est une expression courante, plutôt quotidienne, qu’on utilise pour parler de quelqu’un qui a quitté une vie plus libre ou instable.

• “out of the blue”

  Cela veut dire « de façon totalement inattendue ». C’est une expression idiomatique très courante, de registre courant, qu’on emploie quand quelque chose arrive sans prévenir.

• “couldn't fight it”

  Cela veut dire « je n’ai pas pu résister » ou « je n’ai pas pu me retenir ». C’est une tournure très utile en anglais courant pour dire qu’une envie, une émotion ou une impulsion était trop forte.

• “the best for you”

  Cela veut dire « te souhaiter le meilleur ». C’est une formule courante qu’on utilise pour montrer qu’on accepte la situation et qu’on veut sincèrement que l’autre aille bien, même après une séparation.

• “Don't forget me”

  Cela veut dire « ne m’oublie pas ». C’est une phrase simple et très fréquente, utilisée pour demander à quelqu’un de garder un souvenir de vous ou de la relation.

• “it hurts instead”

  Ici, cela signifie « au lieu d’être heureux, l’amour fait parfois souffrir ». C’est une tournure simple avec instead, très utile pour opposer deux résultats possibles: l’un positif, l’autre négatif.

• StayRihanna
• Hey There DelilahPlain White T's
• What I've DoneLinkin Park
• For the First TimeMac DeMarco
• Down UnderMen at Work
• As It WasHarry Styles